Naposledy aktualizováno: 3. ledna 2025

V Translate PRO je ochrana vašeho soukromí naší nejvyšší prioritou. Tyto Zásady ochrany soukromí vysvětlují, jak nakládáme s informacemi při používání naší profesionální překladatelské aplikace pro macOS.

1. Informace, které shromažďujeme

Translate PRO je navržen s ohledem na soukromí. Shromažďujeme minimum informací:

1.1 Překladová data

• Lokální zpracování:

  S Apple Translation framework (macOS 15.0+) jsou překlady zpracovávány lokálně na vašem zařízení

• Webové služby:

  Při použití Google Translate je text odesílán na servery Google (dle zásad ochrany soukromí Google)

• Monitorování schránky:

  Funkce dvojitého Cmd+C přistupuje k obsahu schránky pouze po vašem vyvolání

• Hlasový vstup:

  Přístup k mikrofonu pouze při explicitním použití funkce hlasového překladu

1.2 Informace o používání aplikace

• Předvolby:

  Jazykové předvolby, pozice oken a nastavení aplikace jsou uloženy lokálně

• Analytika:

  Anonymní statistiky používání pro zlepšení výkonu aplikace (lze deaktivovat)

• Hlášení pádů:

  Technická data pro opravu chyb aplikace (neobsahují žádný osobní obsah)

2. Jak používáme vaše informace

Informace používáme výhradně pro poskytování a zlepšování překladatelských služeb:

• Překladová služba:

  Zpracování překladů prostřednictvím vybrané služby (Apple nebo Google)

• Správa historie:

  Ukládání historie překladů lokálně na vašem zařízení

• Výkon:

  Optimalizace rychlosti a přesnosti aplikace

• Technická podpora:

  Řešení problémů při kontaktu s podporou

• Bezpečnost:

  Zajištění integrity aplikace a prevence zneužití

3. Ukládání a bezpečnost dat

3.1 Priorita lokálního ukládání

Translate PRO upřednostňuje lokální ukládání kdykoli je to možné. Historie překladů, předvolby a uložené překlady jsou uloženy pouze na vašem Macu.

3.2 Apple Translation Framework

Při použití Apple Translation framework (macOS 15.0+) jsou překlady zpracovávány zcela na zařízení bez odesílání dat na externí servery.

3.3 Bezpečnostní opatření

• App Sandbox:

  App Sandbox macOS omezuje přístup aplikace k systémovým prostředkům

• Šifrované ukládání:

  Citlivé předvolby jsou šifrovány pomocí macOS Keychain

• Bezpečná komunikace:

  Veškerá síťová komunikace používá šifrování SSL/TLS

• Bez synchronizace s cloudem:

  Vaše překlady nejsou nikdy nahrávány na naše servery

4. Služby třetích stran

Translate PRO je integrován s následujícími službami:

• Google Translate:

  Při výběru je text odesílán Google k překladu (viz Zásady ochrany soukromí Google)

• Apple Services:

  App Store pro aktualizace a nákupy (viz Zásady ochrany soukromí Apple)

5. Vaše práva a možnosti

Máte plnou kontrolu nad svými daty:

• Smazat historii:

  Smazat historii překladů kdykoli z nastavení aplikace

• Deaktivovat analytiku:

  Vypnout anonymní statistiky používání v nastavení

• Offline režim:

  Použít Apple Translation pro plně offline provoz

• Oprávnění:

  Odvolat oprávnění mikrofonu nebo přístupnosti v Předvolbách systému

• Žádosti o data:

  Kontaktujte nás pro informace o datech, která bychom mohli mít

6. Oprávnění a přístup

Translate PRO požaduje následující oprávnění:

• Mikrofon:

  Pouze pro funkci hlasového překladu (volitelné)

• Přístupnost:

  Pro rychlou překladovou funkci dvojitého Cmd+C (volitelné)

• Síť:

  Pro webové překladové služby

Všechna oprávnění jsou volitelná a lze je odvolat prostřednictvím Předvoleb systému macOS. Aplikace bude nadále fungovat se sníženými funkcemi.

7. Soukromí dětí

Translate PRO je aplikace pro všechny věkové skupiny. Záměrně neshromažďujeme osobní informace od dětí. Aplikace nevyžaduje vytvoření účtu ani osobní informace pro provoz.

8. Uchovávání dat

Historie překladů je uložena lokálně na vašem zařízení, dokud se nerozhodnete ji smazat. Na našich serverech neuchováváme žádná překladová data. Anonymní analytická data (pokud jsou aktivována) jsou agregována a nelze je přiřadit konkrétním uživatelům.

9. Změny těchto Zásad ochrany soukromí

Tyto Zásady ochrany soukromí můžeme čas od času aktualizovat. O významných změnách budete informováni prostřednictvím aplikace nebo poznámek k aktualizaci Mac App Store. Pokračující používání po změnách znamená přijetí aktualizovaných zásad.

10. Kontaktní informace

11. Oznámení App Store

Translate PRO je distribuován prostřednictvím Mac App Store. Zásady ochrany soukromí Apple platí pro transakce a aktualizace App Store. Podrobnosti o tom, jak Apple nakládá s informacemi vašeho účtu App Store, naleznete v Zásadách ochrany soukromí Apple.