Naposledy aktualizováno: 3. ledna 2025
1. Přijetí podmínek
Stažením, instalací nebo používáním Translate PRO ("Aplikace") souhlasíte s tím, že budete vázáni těmito Podmínkami služby. Pokud s těmito podmínkami nesouhlasíte, prosím Aplikaci nepoužívejte.
2. Udělení licence
metromedya vám uděluje omezenou, nevýhradní, nepřenosnou a odvolatelnou licenci k používání Translate PRO pro osobní nebo komerční účely v souladu s těmito Podmínkami a podmínkami Mac App Store.
2.1 Model Freemium
Translate PRO je poskytován zdarma se všemi dostupnými funkcemi. Aplikace může občas zobrazovat výzvy k předplatnému. Prémiové předplatné je k dispozici pro odstranění těchto výzev a podporu průběžného vývoje, ale není vyžadováno pro plnou funkčnost.
3. Odpovědnost uživatele
Souhlasíte s tím, že budete:
- Používat Aplikaci v souladu se všemi platnými zákony a předpisy
- Neprovádět zpětnou analýzu, dekompilaci ani rozebírání Aplikace
- Nepoužívat Aplikaci pro nezákonné nebo zakázané účely
- Nepokoušet se o neoprávněný přístup k systémům nebo sítím Aplikace
- Respektovat práva duševního vlastnictví Aplikace a služeb třetích stran
4. Služby třetích stran
Translate PRO je integrován s překladatelskými službami třetích stran včetně Google Translate a Apple Translation framework. Vaše používání těchto služeb podléhá jejich příslušným podmínkám služby a zásadám ochrany soukromí. Neneseme odpovědnost za dostupnost, přesnost ani funkčnost služeb třetích stran.
5. Duševní vlastnictví
Aplikace, včetně jejího designu, kódu, grafiky a dokumentace, je vlastnictvím metromedya a je chráněna autorskými právy, ochrannými známkami a dalšími zákony o duševním vlastnictví. Nesmíte kopírovat, upravovat, distribuovat ani vytvářet odvozená díla z Aplikace bez výslovného písemného souhlasu.
6. Soukromí a data
Vaše používání Aplikace se rovněž řídí našimi Zásadami ochrany soukromí. Shromažďujeme minimum dat a upřednostňujeme vaše soukromí. Historie překladů je uložena lokálně na vašem zařízení. Při používání online překladatelských služeb mohou být data přenášena poskytovatelům třetích stran. Podrobné informace naleznete v našich Zásadách ochrany soukromí.
7. Vyloučení odpovědnosti a omezení závazků
7.1 Bez záruky
APLIKACE JE POSKYTOVÁNA "TAK JAK JE" BEZ JAKÝCHKOLI ZÁRUK. VYLUČUJEME VEŠKERÉ ZÁRUKY, VÝSLOVNÉ NEBO PŘEDPOKLÁDANÉ, VČETNĚ, ALE NIKOLI VÝHRADNĚ, OBCHODOVATELNOSTI, VHODNOSTI PRO KONKRÉTNÍ ÚČEL A NEPORUŠENÍ PRÁV.
7.2 Přesnost překladu
Nezaručujeme přesnost, úplnost ani spolehlivost překladů poskytovaných prostřednictvím Aplikace. Překlady jsou poskytovány službami třetích stran a mohou obsahovat chyby. Nespoléhejte výhradně na automatické překlady pro kritické, právní, lékařské nebo jiné důležité komunikace.
7.3 Omezení odpovědnosti
V ROZSAHU POVOLENÉM ZÁKONEM metromedya NENESE ODPOVĚDNOST ZA NEPŘÍMÉ, NÁHODNÉ, ZVLÁŠTNÍ, NÁSLEDNÉ NEBO TRESTNÍ ŠKODY, NEBO ZTRÁTU ZISKU ČI PŘÍJMŮ, AŤ PŘÍMÉ ČI NEPŘÍMÉ, NEBO ZTRÁTU DAT, POUŽITÍ, DOBRÉ VŮLE NEBO JINÉ NEHMOTNÉ ZTRÁTY VYPLÝVAJÍCÍ Z VAŠEHO POUŽÍVÁNÍ APLIKACE.
8. Aktualizace a úpravy
Aplikaci můžeme kdykoli aktualizovat, upravovat nebo ukončit bez předchozího upozornění. Tyto Podmínky můžeme také čas od času upravovat. Pokračující používání Aplikace po změnách znamená přijetí upravených Podmínek. Doporučujeme tyto Podmínky pravidelně kontrolovat.
9. Ukončení
Vyhrazujeme si právo ukončit nebo pozastavit váš přístup k Aplikaci kdykoli, bez předchozího upozornění nebo závazku, z jakéhokoli důvodu, včetně porušení těchto Podmínek. Používání Aplikace můžete kdykoli ukončit jejím odinstalováním ze zařízení.
10. Systémové požadavky
Translate PRO vyžaduje macOS 11.0 (Big Sur) nebo novější. Některé funkce vyžadují macOS 15.0 (Sequoia) nebo novější. Neneseme odpovědnost, pokud Aplikace nefunguje na vašem zařízení z důvodu nekompatibilních systémových specifikací.
11. Rozhodné právo a jurisdikce
Tyto Podmínky se řídí a vykládají v souladu s tureckým právem, bez ohledu na jeho kolizní ustanovení. Jakékoli spory vzniklé z těchto Podmínek nebo používání Aplikace budou řešeny u tureckých soudů.
12. Oddělitelnost
Pokud bude jakékoli ustanovení těchto Podmínek shledáno nevymahatelným nebo neplatným, bude toto ustanovení omezeno nebo odstraněno v minimálním nezbytném rozsahu, aby Podmínky zůstaly v plné platnosti.
13. Kontaktní informace
Pro dotazy, obavy nebo oznámení týkající se těchto Podmínek služby nás prosím kontaktujte:
E-mail:
Vývojář:
metromedya
Aplikace:
Translate PRO pro macOS
14. Celá smlouva
Tyto Podmínky spolu s našimi Zásadami ochrany soukromí tvoří celou smlouvu mezi vámi a metromedya ohledně používání Translate PRO a nahrazují veškeré předchozí dohody a ujednání.
Používáním Translate PRO potvrzujete, že jste si přečetli, porozuměli a souhlasíte s tím, že budete vázáni těmito Podmínkami služby.