Viimeksi päivitetty: 3. tammikuuta 2025
1. Ehtojen hyväksyminen
Lataamalla, asentamalla tai käyttämällä Translate PRO:ta ("Sovellus") hyväksyt nämä Käyttöehdot. Jos et hyväksy näitä ehtoja, älä käytä Sovellusta.
2. Lisenssin myöntäminen
metromedya myöntää sinulle rajoitetun, ei-yksinoikeudellisen, siirtokelvottoman ja peruutettavissa olevan lisenssin käyttää Translate PRO:ta henkilökohtaisiin tai kaupallisiin tarkoituksiin näiden Ehtojen ja Mac App Storen ehtojen mukaisesti.
2.1 Freemium-malli
Translate PRO on saatavilla ilmaiseksi kaikilla ominaisuuksilla. Sovellus voi ajoittain näyttää tilauskehotuksia. Premium-tilaus on saatavilla näiden kehotusten poistamiseksi ja jatkuvan kehityksen tukemiseksi, mutta se ei ole välttämätön täydelle toiminnallisuudelle.
3. Käyttäjän vastuut
Sitoudut:
- Käyttämään Sovellusta kaikkien sovellettavien lakien ja säädösten mukaisesti
- Olemaan tekemättä käänteissuunnittelua, dekompilointia tai purkamista Sovellukselle
- Olemaan käyttämättä Sovellusta laittomiin tai kiellettyihin tarkoituksiin
- Olemaan yrittämättä saada luvatonta pääsyä Sovelluksen järjestelmiin tai verkkoihin
- Kunnioittamaan Sovelluksen ja kolmannen osapuolen palvelujen immateriaalioikeuksia
4. Kolmannen osapuolen palvelut
Translate PRO integroituu kolmannen osapuolen käännöspalveluihin, mukaan lukien Google Translate ja Apple Translation framework. Näiden palvelujen käyttösi on kunkin palveluntarjoajan käyttöehtojen ja tietosuojakäytäntöjen alainen. Emme vastaa kolmannen osapuolen palvelujen saatavuudesta, tarkkuudesta tai toiminnallisuudesta.
5. Immateriaalioikeudet
Sovellus, mukaan lukien sen suunnittelu, koodi, grafiikka ja dokumentaatio, on metromedyan omistuksessa ja tekijänoikeus-, tavaramerkki- ja muiden immateriaalioikeuslakien suojaama. Et saa kopioida, muokata, jakaa tai luoda johdannaisteoksia Sovelluksen pohjalta ilman nimenomaista kirjallista lupaasme.
6. Yksityisyys ja tiedot
Sovelluksen käyttöäsi säätelee myös Tietosuojakäytäntömme. Keräämme minimaalisia tietoja ja asetamme yksityisyytesi etusijalle. Käännöshistoria tallennetaan paikallisesti laitteellesi. Online-käännöspalveluja käytettäessä tiedot voidaan lähettää kolmannen osapuolen palveluntarjoajille. Katso Tietosuojakäytäntömme tarkempia tietoja varten.
7. Vastuuvapauslausekkeet ja vastuunrajoitus
7.1 Ei takuita
SOVELLUS TARJOTAAN "SELLAISENA KUIN SE ON" ILMAN MINKÄÄNLAISIA TAKUITA. KIISTÄMME KAIKKI TAKUUT, NIMENOMAISET TAI OLETETUT, MUKAAN LUKIEN MUTTEI RAJOITTUEN MYYNTIKELPOISUUTEEN, SOVELTUVUUTEEN TIETTYYN TARKOITUKSEEN JA LOUKKAAMATTOMUUTEEN.
7.2 Käännöstarkkuus
Emme takaa Sovelluksen kautta tarjottujen käännösten tarkkuutta, täydellisyyttä tai luotettavuutta. Käännökset tarjoavat kolmannen osapuolen palvelut ja saattavat sisältää virheitä. Et saa luottaa yksinomaan automaattisiin käännöksiin kriittisessä, oikeudellisessa, lääketieteellisessä tai muussa tärkeässä viestinnässä.
7.3 Vastuunrajoitus
LAIN SALLIMASSA LAAJUUDESSA metromedya EI OLE VASTUUSSA MISTÄÄN EPÄSUORISTA, SATUNNAISISTA, ERITYISISTÄ, SEURANNAISISTA TAI RANGAISTUSLUONTEISISTA VAHINGOISTA, TAI VOITTOJEN TAI TULOJEN MENETYKSESTÄ, SUORAAN TAI EPÄSUORAAN, EIKÄ TIETOJEN, KÄYTÖN, LIIKEARVON TAI MUIDEN AINEETTOMIEN MENETYSTEN OSALTA, JOTKA JOHTUVAT SOVELLUKSEN KÄYTÖSTÄSI.
8. Päivitykset ja muutokset
Voimme päivittää, muokata tai lopettaa Sovelluksen milloin tahansa ilman etukäteisilmoitusta. Voimme myös muokata näitä Ehtoja ajoittain. Jatkuva Sovelluksen käyttö muutosten jälkeen tarkoittaa muokattujen Ehtojen hyväksymistä. Suosittelemme tarkistamaan nämä Ehdot säännöllisesti.
9. Käytön lopettaminen
Meillä on oikeus lopettaa tai keskeyttää pääsysi Sovellukseen milloin tahansa, ilman etukäteisilmoitusta tai velvoitteita, mistä tahansa syystä, mukaan lukien näiden Ehtojen rikkominen. Voit lopettaa Sovelluksen käytön milloin tahansa poistamalla sen laitteeltasi.
10. Järjestelmävaatimukset
Translate PRO vaatii macOS 11.0 (Big Sur) tai uudemman. Jotkut ominaisuudet vaativat macOS 15.0 (Sequoia) tai uudemman. Emme ole vastuussa, jos Sovellus ei toimi laitteellasi yhteensopimattomien järjestelmävaatimusten vuoksi.
11. Sovellettava laki ja toimivalta
Näihin Ehtoihin sovelletaan Turkin lakia ottamatta huomioon lainvalintasäännöksiä. Kaikki näistä Ehdoista tai Sovelluksen käytöstä johtuvat riidat ratkaistaan Turkin tuomioistuimissa.
12. Erottavuus
Jos jokin näiden Ehtojen määräys todetaan täytäntöönpanokelvottomaksi tai pätemättömäksi, se rajoitetaan tai poistetaan mahdollisimman pitkälle siten, että nämä Ehdot pysyvät muutoin täysimääräisesti voimassa.
13. Yhteystiedot
Näitä Käyttöehtoja koskevissa kysymyksissä, huolenaiheissa tai ilmoituksissa ota yhteyttä:
Sähköposti:
Kehittäjä:
metromedya
Sovellus:
Translate PRO macOS:lle
14. Koko sopimus
Nämä Ehdot yhdessä Tietosuojakäytäntömme kanssa muodostavat koko sopimuksen sinun ja metromedyan välillä Translate PRO:n käytöstä ja korvaavat kaikki aiemmat sopimukset ja ymmärrykset.
Käyttämällä Translate PRO:ta vahvistat lukeneesi, ymmärtäneesi ja hyväksyväsi nämä Käyttöehdot.