Dernière mise à jour : 3 janvier 2025
1. Acceptation des conditions
En téléchargeant, installant ou utilisant Translate PRO ("l'Application"), vous acceptez d'être lié par ces Conditions d'Utilisation. Si vous n'acceptez pas ces conditions, veuillez ne pas utiliser l'Application.
2. Octroi de licence
metromedya vous accorde une licence limitée, non exclusive, non transférable et révocable pour utiliser Translate PRO à des fins personnelles ou commerciales conformément à ces Conditions et aux conditions du Mac App Store.
2.1 Modèle Freemium
Translate PRO est fourni gratuitement avec toutes les fonctionnalités disponibles. L'Application peut afficher périodiquement des invitations à s'abonner. Un abonnement premium est disponible pour supprimer ces invitations et soutenir le développement continu, mais n'est pas requis pour la fonctionnalité complète.
3. Responsabilités de l'utilisateur
Vous acceptez de :
- Utiliser l'Application conformément à toutes les lois et réglementations applicables
- Ne pas procéder à la rétro-ingénierie, décompiler ou désassembler l'Application
- Ne pas utiliser l'Application à des fins illégales ou interdites
- Ne pas tenter d'obtenir un accès non autorisé aux systèmes ou réseaux de l'Application
- Respecter les droits de propriété intellectuelle de l'Application et des services tiers
4. Services tiers
Translate PRO s'intègre avec des services de traduction tiers notamment Google Translate et le framework de traduction d'Apple. Votre utilisation de ces services est soumise à leurs conditions d'utilisation et politiques de confidentialité respectives. Nous ne sommes pas responsables de la disponibilité, de l'exactitude ou de la fonctionnalité des services tiers.
5. Propriété intellectuelle
L'Application, y compris sa conception, son code, ses graphiques et sa documentation, appartient à metromedya et est protégée par les lois sur le droit d'auteur, les marques et autres lois sur la propriété intellectuelle. Vous ne pouvez pas copier, modifier, distribuer ou créer des œuvres dérivées basées sur l'Application sans notre autorisation écrite expresse.
6. Confidentialité et données
Votre utilisation de l'Application est également régie par notre Politique de Confidentialité. Nous collectons un minimum de données et privilégions votre vie privée. L'historique des traductions est stocké localement sur votre appareil. Lors de l'utilisation de services de traduction en ligne, les données peuvent être transmises à des fournisseurs tiers. Veuillez consulter notre Politique de Confidentialité pour des informations détaillées.
7. Avertissements et limitations de responsabilité
7.1 Aucune garantie
L'APPLICATION EST FOURNIE "TELLE QUELLE" SANS GARANTIE D'AUCUNE SORTE. NOUS DÉCLINONS TOUTES LES GARANTIES, EXPRESSES OU IMPLICITES, Y COMPRIS MAIS SANS S'Y LIMITER LA QUALITÉ MARCHANDE, L'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER ET LA NON-VIOLATION.
7.2 Exactitude de la traduction
Nous ne garantissons pas l'exactitude, l'exhaustivité ou la fiabilité des traductions fournies par l'Application. Les traductions sont fournies par des services tiers et peuvent contenir des erreurs. Vous ne devez pas vous fier uniquement aux traductions automatiques pour les communications critiques, juridiques, médicales ou autres communications importantes.
7.3 Limitation de responsabilité
DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI, metromedya NE SERA PAS RESPONSABLE DE TOUT DOMMAGE INDIRECT, ACCESSOIRE, SPÉCIAL, CONSÉCUTIF OU PUNITIF, OU DE TOUTE PERTE DE PROFITS OU DE REVENUS, QU'ILS SOIENT ENCOURUS DIRECTEMENT OU INDIRECTEMENT, OU DE TOUTE PERTE DE DONNÉES, D'UTILISATION, DE GOODWILL OU D'AUTRES PERTES INTANGIBLES RÉSULTANT DE VOTRE UTILISATION DE L'APPLICATION.
8. Mises à jour et modifications
Nous pouvons mettre à jour, modifier ou interrompre l'Application à tout moment sans préavis. Nous pouvons également modifier ces Conditions de temps à autre. L'utilisation continue de l'Application après les modifications constitue une acceptation des Conditions modifiées. Nous vous recommandons de consulter périodiquement ces Conditions.
9. Résiliation
Nous nous réservons le droit de résilier ou de suspendre votre accès à l'Application à tout moment, sans préavis ni responsabilité, pour quelque raison que ce soit, y compris la violation de ces Conditions. Vous pouvez résilier votre utilisation de l'Application à tout moment en la désinstallant de votre appareil.
10. Configuration requise
Translate PRO nécessite macOS 11.0 (Big Sur) ou ultérieur. Certaines fonctionnalités nécessitent macOS 15.0 (Sequoia) ou ultérieur. Nous ne sommes pas responsables si l'Application ne fonctionne pas sur votre appareil en raison de spécifications système incompatibles.
11. Loi applicable et juridiction
Ces Conditions seront régies et interprétées conformément aux lois de la Turquie, sans égard à ses dispositions relatives aux conflits de lois. Tout litige découlant de ces Conditions ou de l'utilisation de l'Application sera résolu devant les tribunaux de Turquie.
12. Divisibilité
Si une disposition de ces Conditions est jugée inapplicable ou invalide, cette disposition sera limitée ou éliminée dans la mesure minimale nécessaire afin que ces Conditions restent autrement pleinement en vigueur et applicables.
13. Informations de contact
Pour toute question, préoccupation ou avis concernant ces Conditions d'Utilisation, veuillez nous contacter à :
E-mail :
Développeur :
metromedya
Application :
Translate PRO pour macOS
14. Accord complet
Ces Conditions, ainsi que notre Politique de Confidentialité, constituent l'accord complet entre vous et metromedya concernant l'utilisation de Translate PRO et remplacent tous les accords et ententes antérieurs.
En utilisant Translate PRO, vous reconnaissez avoir lu, compris et accepté d'être lié par ces Conditions d'Utilisation.