כיצד להשתמש ב-Translate PRO?

1. הפעל את Translate PRO מהאפליקציות או משורת התפריטים
2. בחר את שפות המקור והיעד
3. הקלד או הדבק טקסט בשדה הקלט
4. או השתמש בסמל המיקרופון לתרגום קולי
5. או בחר טקסט בכל מקום ולחץ Cmd+C פעמיים במהירות
6. התרגום יופיע באופן מיידי
7. לחץ להעתקה או שיתוף התרגום

מהי תכונת Cmd+C הכפול?

תכונת Cmd+C הכפול מאפשרת לך לתרגם טקסט מכל אפליקציה. פשוט בחר טקסט בכל מקום ב-Mac שלך, לחץ Cmd+C פעמיים במהירות, ו-Translate PRO ייפתח אוטומטית עם התרגום. אין צורך בהרשאות מיוחדות. זה עובד ישירות!

אילו שירותי תרגום נתמכים?

Translate PRO תומך בשני שירותי תרגום חזקים:

• Apple Translation Framework (macOS 15.0+) - תרגום אופליין עם הגנה על פרטיות
• Google Translate - תרגום מקוון עם יותר מ-100 שפות

ניתן לעבור בין השירותים בהעדפות האפליקציה.

כיצד להפעיל תרגום אופליין?

לתרגום אופליין ב-macOS 15.0 ומעלה:

1. פתח את העדפות Translate PRO
2. בחר "Apple Translation" כשירות התרגום
3. הורד את חבילות השפות הנדרשות מהגדרות המערכת
4. התרגומים יפעלו כעת ללא חיבור לאינטרנט

מדוע תרגום קולי אינו עובד?

אם תרגום קולי אינו עובד, בדוק:

• הרשאת מיקרופון מופעלת בהעדפות המערכת > אבטחה ופרטיות > פרטיות > מיקרופון
• המיקרופון שלך מחובר ועובד כראוי
• השפה הנבחרת תומכת בקלט קולי
• יש לך חיבור אינטרנט פעיל (עבור Google Translate)

האם ניתן לפתוח מספר חלונות תרגום?

כן! Translate PRO תומך במספר חלונות תרגום. השתמש בשורת התפריטים או בקיצורי מקלדת לפתיחת חלונות חדשים. זה אידיאלי להשוואת תרגומים בין שפות שונות או עבודה על מספר פרויקטים בו-זמנית.

כיצד לעדכן את האפליקציה?

Translate PRO מתעדכן אוטומטית דרך Mac App Store. ניתן גם לבדוק עדכונים באופן ידני על ידי פתיחת אפליקציית App Store ומעבר לקטע העדכונים.

אילו גרסאות macOS נתמכות?

Translate PRO דורש:

• מינימום: macOS 11.0 (Big Sur) ומעלה
• מומלץ: macOS 15.0 (Sequoia) ומעלה לתכונות Apple Translation Framework

האם נתוני התרגום שלי פרטיים?

הפרטיות שלך היא העדיפות שלנו:

• Apple Translation: כל התרגומים מעובדים באופן מקומי במכשיר שלך, ללא שליחת נתונים לשרתים
• Google Translate: הטקסט נשלח לשרתי Google (ראה את מדיניות הפרטיות של Google)

האם ניתן להתאים אישית קיצורי מקלדת?

כן! עבור להעדפות ← קיצורים והגדר את שילוב המקלדת המועדף עליך. ניתן גם להשבית את תכונת Cmd+C הכפול אם מעדיפים הפעלה ידנית.

האם Translate PRO חינמי?

כן! Translate PRO חינמי לחלוטין עם כל התכונות זמינות:

• יותר מ-100 שפות עם Google Translate ו-Apple Translation
• מספר חלונות תרגום
• קיצור תרגום מהיר בלחיצה כפולה על Cmd+C
• תרגום אופליין עם Apple Translation Framework
• תרגום קולי וכל התכונות המתקדמות

מינוי פרמיום: בעוד כל התכונות חינמיות לשימוש, תראה לעתים הנחיות מינוי. הגרסה הפרמיום מסירה הנחיות אלו ותומכת בפיתוח המתמשך. האפליקציה פועלת באופן מלא ללא מינוי.