Utoljára frissítve: 2025. január 3.

A Translate PRO-nál az Ön adatainak védelme a legfontosabb prioritásunk. Ez az adatvédelmi irányelv elmagyarázza, hogyan kezeljük az adatokat, amikor Ön a macOS-re készült professzionális fordítóalkalmazásunkat használja.

1. Az általunk gyűjtött adatok

A Translate PRO adatvédelmet szem előtt tartva lett tervezve. Minimális adatot gyűjtünk:

1.1 Fordítási adatok

• Helyi feldolgozás:

  Az Apple Translation framework (macOS 15.0+) segítségével a fordítások az eszközén helyben kerülnek feldolgozásra

• Webes szolgáltatás:

  A Google Translate használatakor a szöveg a Google szervereire kerül (a Google adatvédelmi irányelvei vonatkoznak rá)

• Vágólap figyelés:

  A dupla Cmd+C funkció csak akkor fér hozzá a vágólap tartalmához, ha Ön indítja el

• Hangbevitel:

  A mikrofon csak akkor kerül használatra, ha Ön kifejezetten a hangalapú fordítást használja

1.2 Alkalmazáshasználati adatok

• Beállítások:

  A nyelvi beállítások, ablakpozíciók és alkalmazásbeállítások helyben kerülnek tárolásra

• Elemzés:

  Anonim használati statisztikák az alkalmazás teljesítményének javításához (kikapcsolható)

• Összeomlási jelentések:

  Technikai adatok az alkalmazáshibák javításához (személyes tartalom nem szerepel benne)

2. Az adatok felhasználásának módja

Az adatokat kizárólag a fordítási szolgáltatások nyújtásához és fejlesztéséhez használjuk:

• Fordítási szolgáltatás:

  Fordítások feldolgozása a kiválasztott szolgáltatáson keresztül (Apple vagy Google)

• Előzmények kezelése:

  A fordítási előzmények helyi tárolása az eszközén

• Teljesítmény:

  Az alkalmazás sebességének és pontosságának optimalizálása

• Technikai támogatás:

  Problémák megoldása, amikor Ön kapcsolatba lép a támogatással

• Biztonság:

  Az alkalmazás integritásának biztosítása és a visszaélések megelőzése

3. Adattárolás és biztonság

3.1 Helyi tárolás elsőbbsége

A Translate PRO lehetőség szerint a helyi tárolást részesíti előnyben. A fordítási előzmények, beállítások és gyorsítótárban tárolt fordítások csak az Ön Macjén tárolódnak.

3.2 Apple Translation Framework

Az Apple Translation framework (macOS 15.0+) használatakor a fordítások teljes egészében az eszközön kerülnek feldolgozásra, semmilyen adat nem kerül külső szerverekre.

3.3 Biztonsági intézkedések

• App Sandbox:

  A macOS App Sandbox korlátozza az alkalmazás hozzáférését a rendszererőforrásokhoz

• Titkosított tárolás:

  Az érzékeny beállítások a macOS Keychain segítségével vannak titkosítva

• Biztonságos kommunikáció:

  Minden hálózati kommunikáció SSL/TLS titkosítást használ

• Nincs felhőszinkronizálás:

  A fordítások soha nem kerülnek fel a mi szervereinkre

4. Harmadik fél szolgáltatások

A Translate PRO a következő szolgáltatásokkal integrálódik:

• Google Translate:

  Ha kiválasztja, a szöveg a Googlehoz kerül fordításra (lásd a Google adatvédelmi irányelveit)

• Apple Services:

  App Store a frissítésekhez és vásárlásokhoz (lásd az Apple adatvédelmi irányelveit)

5. Az Ön jogai és lehetőségei

Teljes irányítással rendelkezik adatai felett:

• Előzmények törlése:

  Törölje a fordítási előzményeket bármikor az alkalmazás beállításaiból

• Elemzés letiltása:

  Kapcsolja ki az anonim használati statisztikákat a beállításokban

• Offline mód:

  Használja az Apple Translation-t a teljesen offline működéshez

• Engedélyek:

  Vonja vissza a mikrofon vagy az akadálymentesítési engedélyeket a Rendszerbeállításokban

• Adatkérés:

  Vegye fel velünk a kapcsolatot az esetlegesen tárolt adataival kapcsolatos információkért

6. Engedélyek és hozzáférés

A Translate PRO a következő engedélyeket kéri:

• Mikrofon:

  Csak a hangalapú fordítás funkcióhoz (opcionális)

• Akadálymentesítés:

  A dupla Cmd+C gyors fordítás funkcióhoz (opcionális)

• Hálózat:

  A webalapú fordítási szolgáltatásokhoz

Minden engedély opcionális, és visszavonható a macOS Rendszerbeállításokon keresztül. Az alkalmazás csökkentett funkciókkal is működni fog.

7. Gyermekek adatvédelme

A Translate PRO egy általános alkalmazás, amely minden korosztálynak megfelelő. Nem gyűjtünk szándékosan személyes adatokat gyermekektől. Az alkalmazás nem igényel fiók létrehozását vagy személyes adatokat a működéséhez.

8. Adatmegőrzés

A fordítási előzmények helyben tárolódnak az eszközén, amíg Ön nem törli azokat. Nem tárolunk fordítási adatokat a szervereinkön. Az anonim elemzési adatok (ha engedélyezve vannak) összesítve kerülnek feldolgozásra, és nem kapcsolhatók egyéni felhasználókhoz.

9. Az adatvédelmi irányelv módosításai

Időnként frissíthetjük ezt az adatvédelmi irányelvet. A lényeges változásokat az alkalmazáson vagy a Mac App Store frissítési megjegyzésein keresztül közöljük. A módosítások utáni folyamatos használat a frissített irányelv elfogadását jelenti.

10. Kapcsolati adatok

11. App Store nyilatkozat

A Translate PRO a Mac App Store-on keresztül kerül terjesztésre. Az Apple adatvédelmi gyakorlatai vonatkoznak az App Store tranzakcióira és frissítéseire. Az Apple App Store fiókadatainak kezeléséről az Apple adatvédelmi irányelvei nyújtanak részletes tájékoztatást.