Translate PRO Logo
Translate PRO Felhasználási feltételek

Utoljára frissítve: 2025. január 3.

1. A feltételek elfogadása

A Translate PRO ("Alkalmazás") letöltésével, telepítésével vagy használatával Ön elfogadja a jelen Felhasználási feltételeket. Ha nem ért egyet a feltételekkel, kérjük, ne használja az Alkalmazást.

2. Licencmegadás

A metromedya korlátozott, nem kizárólagos, nem átruházható és visszavonható licencet biztosít Önnek a Translate PRO személyes vagy üzleti célú használatára, a jelen Feltételekkel és a Mac App Store feltételeivel összhangban.

2.1 Freemium modell

A Translate PRO ingyenesen elérhető, az összes funkcióval. Az alkalmazás időnként előfizetési felszólításokat jeleníthet meg. A prémium előfizetés elérhető ezen felszólítások eltávolításához és a folyamatos fejlesztés támogatásához, de a teljes funkcionalitáshoz nem szükséges.

3. Felhasználói felelősség

Ön vállalja, hogy:

  • Az Alkalmazást az összes vonatkozó törvénnyel és szabályozással összhangban használja
  • Nem végez visszafejtést, dekompilálást vagy szétszerelést az Alkalmazáson
  • Nem használja az Alkalmazást törvénytelen vagy tiltott célokra
  • Nem kísérel meg jogosulatlan hozzáférést szerezni az Alkalmazás rendszereihez vagy hálózataihoz
  • Tiszteletben tartja az Alkalmazás és a harmadik fél szolgáltatások szellemi tulajdonjogait

4. Harmadik fél szolgáltatások

A Translate PRO harmadik fél fordítási szolgáltatásokkal integrálódik, beleértve a Google Translate-et és az Apple Translation framework-öt. Az Ön ezen szolgáltatások használatára vonatkozó feltételek az egyes szolgáltatók felhasználási feltételeinek és adatvédelmi irányelveinek hatálya alá tartozik. Nem vállalunk felelősséget a harmadik fél szolgáltatások elérhetőségéért, pontosságáért vagy funkcionalitásáért.

5. Szellemi tulajdon

Az Alkalmazás, beleértve annak dizájnját, kódját, grafikáját és dokumentációját, a metromedya tulajdona, és szerzői jogi, védjegy- és egyéb szellemi tulajdoni jogszabályok védik. Az Alkalmazás alapján nem másolhatja, módosíthatja, terjesztheti vagy hozhat létre származékos munkákat az explicit írásbeli engedélyünk nélkül.

6. Adatvédelem és adatok

Az Alkalmazás használatát az Adatvédelmi irányelvünk is szabályozza. Minimális adatot gyűjtünk, és az Ön adatvédelmét helyezzük előtérbe. A fordítási előzmények helyben tárolódnak az eszközén. Online fordítási szolgáltatások használatakor az adatok harmadik fél szolgáltatókhoz kerülhetnek. Részletes információkért tekintse meg az Adatvédelmi irányelveinket.

7. Felelősségkizárások és felelősségkorlátozás

7.1 Nincs garancia

AZ ALKALMAZÁS "AHOGY VAN" ÁLLAPOTBAN KERÜL BIZTOSÍTÁSRA, MINDENFÉLE GARANCIA NÉLKÜL. KIZÁRUNK MINDEN GARANCIÁT, AKÁR KIFEJEZETT, AKÁR HALLGATÓLAGOS, BELEÉRTVE, DE NEM KIZÁRÓLAG AZ ELADHATÓSÁGRA, AZ ADOTT CÉLRA VALÓ ALKALMASSÁGRA ÉS A NEM JOGSÉRTÉSRE VONATKOZÓ GARANCIÁKAT.

7.2 Fordítási pontosság

Nem garantáljuk az Alkalmazáson keresztül nyújtott fordítások pontosságát, teljességét vagy megbízhatóságát. A fordításokat harmadik fél szolgáltatások biztosítják, és hibákat tartalmazhatnak. Nem szabad kizárólag az automatikus fordításokra támaszkodnia kritikus, jogi, orvosi vagy egyéb fontos kommunikáció esetén.

7.3 Felelősségkorlátozás

A JOGSZABÁLYOK ÁLTAL MEGENGEDETT MÉRTÉKBEN A metromedya NEM FELELŐS SEMMILYEN KÖZVETETT, VÉLETLEN, KÜLÖNLEGES, KÖVETKEZMÉNYES VAGY BÜNTETŐ JELLEGŰ KÁRÉRT, VAGY A NYERESÉG VAGY BEVÉTEL ELVESZTÉSÉÉRT, AKÁR KÖZVETLENÜL, AKÁR KÖZVETVE FELMERÜLŐ, SEM AZ ADATOK, FELHASZNÁLÁS, JÓ HÍRNÉV ELVESZTÉSÉÉRT VAGY EGYÉB NEM ANYAGI JELLEGŰ VESZTESÉGÉRT, AMELY AZ ALKALMAZÁS HASZNÁLATÁBÓL ERED.

8. Frissítések és módosítások

Az Alkalmazást bármikor frissíthetjük, módosíthatjuk vagy megszüntethetjük előzetes értesítés nélkül. A jelen Feltételeket is időnként módosíthatjuk. A módosítások utáni folyamatos alkalmazáshasználat a módosított Feltételek elfogadását jelenti. Javasoljuk, hogy rendszeresen tekintse át a jelen Feltételeket.

9. Megszüntetés

Fenntartjuk a jogot, hogy bármikor, előzetes értesítés vagy kötelezettség nélkül, bármilyen okból megszüntessük vagy felfüggesszük az Alkalmazáshoz való hozzáférését, beleértve a jelen Feltételek megsértését is. Az Alkalmazás használatát bármikor megszüntetheti az eszközéről való eltávolítással.

10. Rendszerkövetelmények

A Translate PRO macOS 11.0 (Big Sur) vagy újabb verziót igényel. Egyes funkciók macOS 15.0 (Sequoia) vagy újabb verziót igényelnek. Nem vállalunk felelősséget, ha az Alkalmazás nem működik az eszközén nem kompatibilis rendszerkövetelmények miatt.

11. Irányadó jog és joghatóság

A jelen Feltételekre a török jog az irányadó, annak kollíziós jogi rendelkezéseire tekintet nélkül. A jelen Feltételekből vagy az Alkalmazás használatából eredő vitákat a török bíróságok rendezik.

12. Elválaszthatóság

Ha a jelen Feltételek bármely rendelkezése érvényesíthetetlennek vagy érvénytelennek bizonyul, azt a lehető legnagyobb mértékben korlátozzák vagy kizárják, hogy a Feltételek egyébként teljes mértékben hatályban maradjanak.

13. Kapcsolati adatok

A jelen Felhasználási feltételekkel kapcsolatos kérdéseivel, aggályaival vagy értesítéseivel kérjük, forduljon hozzánk:

14. Teljes megállapodás

A jelen Feltételek az Adatvédelmi irányelveinkkel együtt alkotják az Ön és a metromedya közötti teljes megállapodást a Translate PRO használatával kapcsolatban, és felváltják az összes korábbi megállapodást és megértést.

A Translate PRO használatával Ön elismeri, hogy elolvasta, megértette és elfogadja a jelen Felhasználási feltételeket.