Terakhir diperbarui: 3 Januari 2025

Di Translate PRO, melindungi privasi Anda adalah prioritas utama kami. Kebijakan Privasi ini menjelaskan bagaimana kami menangani informasi saat Anda menggunakan aplikasi terjemahan profesional kami untuk macOS.

1. Informasi yang Kami Kumpulkan

Translate PRO dirancang dengan mengutamakan privasi. Kami mengumpulkan informasi secara minimal:

1.1 Data Terjemahan

• Pemrosesan Lokal:

  Dengan Apple Translation framework (macOS 15.0+), terjemahan diproses secara lokal di perangkat Anda

• Layanan Web:

  Saat menggunakan Google Translate, teks dikirim ke server Google (tunduk pada kebijakan privasi Google)

• Pemantauan Clipboard:

  Fitur Cmd+C ganda hanya mengakses konten clipboard saat dipicu oleh Anda

• Input Suara:

  Akses mikrofon hanya saat menggunakan fitur terjemahan suara secara eksplisit

1.2 Informasi Penggunaan Aplikasi

• Preferensi:

  Preferensi bahasa, posisi jendela, dan pengaturan aplikasi disimpan secara lokal

• Analitik:

  Statistik penggunaan anonim untuk meningkatkan performa aplikasi (dapat dinonaktifkan)

• Laporan Kerusakan:

  Data teknis untuk memperbaiki kesalahan aplikasi (tidak ada konten pribadi yang disertakan)

2. Cara Kami Menggunakan Informasi Anda

Kami menggunakan informasi semata-mata untuk menyediakan dan meningkatkan layanan terjemahan:

• Layanan Terjemahan:

  Memproses terjemahan melalui layanan yang dipilih (Apple atau Google)

• Manajemen Riwayat:

  Menyimpan riwayat terjemahan secara lokal di perangkat Anda

• Performa:

  Mengoptimalkan kecepatan dan akurasi aplikasi

• Dukungan Teknis:

  Menyelesaikan masalah saat Anda menghubungi dukungan

• Keamanan:

  Memastikan integritas aplikasi dan mencegah penyalahgunaan

3. Penyimpanan dan Keamanan Data

3.1 Prioritas Penyimpanan Lokal

Translate PRO mengutamakan penyimpanan lokal bila memungkinkan. Riwayat terjemahan, preferensi, dan terjemahan yang di-cache hanya disimpan di Mac Anda.

3.2 Apple Translation Framework

Saat menggunakan Apple Translation framework (macOS 15.0+), terjemahan diproses sepenuhnya di perangkat tanpa data yang dikirim ke server eksternal.

3.3 Langkah-langkah Keamanan

• App Sandbox:

  App Sandbox macOS membatasi akses aplikasi ke sumber daya sistem

• Penyimpanan Terenkripsi:

  Preferensi sensitif dienkripsi menggunakan macOS Keychain

• Komunikasi Aman:

  Semua komunikasi jaringan menggunakan enkripsi SSL/TLS

• Tidak Ada Sinkronisasi Cloud:

  Terjemahan Anda tidak pernah diunggah ke server kami

4. Layanan Pihak Ketiga

Translate PRO terintegrasi dengan layanan berikut:

• Google Translate:

  Saat dipilih, teks dikirim ke Google untuk diterjemahkan (lihat Kebijakan Privasi Google)

• Apple Services:

  App Store untuk pembaruan dan pembelian (lihat Kebijakan Privasi Apple)

5. Hak dan Pilihan Anda

Anda memiliki kendali penuh atas data Anda:

• Hapus Riwayat:

  Hapus riwayat terjemahan kapan saja dari preferensi aplikasi

• Nonaktifkan Analitik:

  Matikan statistik penggunaan anonim di pengaturan

• Mode Offline:

  Gunakan Apple Translation untuk operasi offline sepenuhnya

• Izin:

  Cabut izin mikrofon atau aksesibilitas di Preferensi Sistem

• Permintaan Data:

  Hubungi kami untuk meminta informasi tentang data yang mungkin kami miliki

6. Izin dan Akses

Translate PRO meminta izin berikut:

• Mikrofon:

  Hanya untuk fitur terjemahan suara (opsional)

• Aksesibilitas:

  Untuk fitur terjemahan cepat Cmd+C ganda (opsional)

• Jaringan:

  Untuk layanan terjemahan berbasis web

Semua izin bersifat opsional dan dapat dicabut melalui Preferensi Sistem macOS. Aplikasi akan tetap berfungsi dengan fitur yang dikurangi.

7. Privasi Anak-anak

Translate PRO adalah aplikasi untuk semua kalangan yang cocok untuk segala usia. Kami tidak secara sengaja mengumpulkan informasi pribadi dari anak-anak. Aplikasi tidak memerlukan pembuatan akun atau informasi pribadi untuk berfungsi.

8. Penyimpanan Data

Riwayat terjemahan disimpan secara lokal di perangkat Anda hingga Anda memilih untuk menghapusnya. Kami tidak menyimpan data terjemahan apa pun di server kami. Data analitik anonim (jika diaktifkan) diagregasikan dan tidak dapat dikaitkan dengan pengguna individu.

9. Perubahan pada Kebijakan Privasi ini

Kami dapat memperbarui Kebijakan Privasi ini sesekali. Perubahan signifikan akan diberitahukan melalui aplikasi atau catatan pembaruan Mac App Store. Penggunaan yang berlanjut setelah perubahan berarti penerimaan kebijakan yang diperbarui.

10. Informasi Kontak

11. Pemberitahuan App Store

Translate PRO didistribusikan melalui Mac App Store. Praktik privasi Apple berlaku untuk transaksi dan pembaruan App Store. Lihat Kebijakan Privasi Apple untuk detail tentang cara Apple menangani informasi akun App Store Anda.