Translate PRO Logo
Translate PRO Ketentuan Layanan

Terakhir diperbarui: 3 Januari 2025

1. Penerimaan Ketentuan

Dengan mengunduh, menginstal, atau menggunakan Translate PRO ("Aplikasi"), Anda setuju untuk terikat oleh Ketentuan Layanan ini. Jika Anda tidak setuju dengan ketentuan ini, harap jangan gunakan Aplikasi.

2. Pemberian Lisensi

metromedya memberikan Anda lisensi terbatas, non-eksklusif, tidak dapat dipindahtangankan, dan dapat dicabut untuk menggunakan Translate PRO untuk tujuan pribadi atau komersial sesuai dengan Ketentuan ini dan ketentuan Mac App Store.

2.1 Model Freemium

Translate PRO disediakan secara gratis dengan semua fitur tersedia. Aplikasi dapat menampilkan prompt langganan secara berkala. Langganan premium tersedia untuk menghapus prompt ini dan mendukung pengembangan berkelanjutan, tetapi tidak diperlukan untuk fungsionalitas penuh.

3. Tanggung Jawab Pengguna

Anda setuju untuk:

  • Menggunakan Aplikasi sesuai dengan semua undang-undang dan peraturan yang berlaku
  • Tidak melakukan rekayasa balik, mendekompilasi, atau membongkar Aplikasi
  • Tidak menggunakan Aplikasi untuk tujuan yang melanggar hukum atau terlarang
  • Tidak mencoba mendapatkan akses tidak sah ke sistem atau jaringan Aplikasi
  • Menghormati hak kekayaan intelektual Aplikasi dan layanan pihak ketiga

4. Layanan Pihak Ketiga

Translate PRO terintegrasi dengan layanan terjemahan pihak ketiga termasuk Google Translate dan Apple Translation framework. Penggunaan Anda atas layanan ini tunduk pada ketentuan layanan dan kebijakan privasi masing-masing. Kami tidak bertanggung jawab atas ketersediaan, akurasi, atau fungsionalitas layanan pihak ketiga.

5. Kekayaan Intelektual

Aplikasi, termasuk desain, kode, grafik, dan dokumentasinya, dimiliki oleh metromedya dan dilindungi oleh hak cipta, merek dagang, dan undang-undang kekayaan intelektual lainnya. Anda tidak boleh menyalin, memodifikasi, mendistribusikan, atau membuat karya turunan berdasarkan Aplikasi tanpa izin tertulis eksplisit dari kami.

6. Privasi dan Data

Penggunaan Aplikasi Anda juga diatur oleh Kebijakan Privasi kami. Kami mengumpulkan data minimal dan mengutamakan privasi Anda. Riwayat terjemahan disimpan secara lokal di perangkat Anda. Saat menggunakan layanan terjemahan online, data dapat dikirimkan ke penyedia pihak ketiga. Tinjau Kebijakan Privasi kami untuk informasi terperinci.

7. Penafian dan Batasan Tanggung Jawab

7.1 Tidak Ada Jaminan

APLIKASI DISEDIAKAN "APA ADANYA" TANPA JAMINAN DALAM BENTUK APA PUN. KAMI MENAFIKAN SEMUA JAMINAN, TERSURAT MAUPUN TERSIRAT, TERMASUK NAMUN TIDAK TERBATAS PADA KELAYAKAN JUAL, KESESUAIAN UNTUK TUJUAN TERTENTU, DAN TIDAK ADA PELANGGARAN.

7.2 Akurasi Terjemahan

Kami tidak menjamin akurasi, kelengkapan, atau keandalan terjemahan yang disediakan melalui Aplikasi. Terjemahan disediakan oleh layanan pihak ketiga dan mungkin mengandung kesalahan. Anda tidak boleh bergantung semata-mata pada terjemahan otomatis untuk komunikasi kritis, hukum, medis, atau penting lainnya.

7.3 Batasan Tanggung Jawab

SEJAUH DIIZINKAN OLEH HUKUM, metromedya TIDAK BERTANGGUNG JAWAB ATAS KERUSAKAN TIDAK LANGSUNG, INSIDENTAL, KHUSUS, KONSEKUENSIAL, ATAU HUKUMAN, ATAU KEHILANGAN KEUNTUNGAN ATAU PENDAPATAN, BAIK YANG TIMBUL SECARA LANGSUNG MAUPUN TIDAK LANGSUNG, ATAU KEHILANGAN DATA, PENGGUNAAN, NIAT BAIK, ATAU KERUGIAN TIDAK BERWUJUD LAINNYA YANG DIAKIBATKAN DARI PENGGUNAAN APLIKASI OLEH ANDA.

8. Pembaruan dan Modifikasi

Kami dapat memperbarui, memodifikasi, atau menghentikan Aplikasi kapan saja tanpa pemberitahuan sebelumnya. Kami juga dapat memodifikasi Ketentuan ini dari waktu ke waktu. Penggunaan Aplikasi yang berlanjut setelah perubahan berarti penerimaan Ketentuan yang dimodifikasi. Kami menyarankan untuk meninjau Ketentuan ini secara berkala.

9. Penghentian

Kami berhak untuk menghentikan atau menangguhkan akses Anda ke Aplikasi kapan saja, tanpa pemberitahuan atau kewajiban sebelumnya, dengan alasan apa pun, termasuk pelanggaran Ketentuan ini. Anda dapat menghentikan penggunaan Aplikasi kapan saja dengan menghapus instalasinya dari perangkat Anda.

10. Persyaratan Sistem

Translate PRO memerlukan macOS 11.0 (Big Sur) atau lebih baru. Beberapa fitur memerlukan macOS 15.0 (Sequoia) atau lebih baru. Kami tidak bertanggung jawab jika Aplikasi tidak berfungsi di perangkat Anda karena spesifikasi sistem yang tidak kompatibel.

11. Hukum yang Berlaku dan Yurisdiksi

Ketentuan ini diatur oleh dan ditafsirkan sesuai dengan hukum Turki, tanpa memperhatikan ketentuan konflik hukumnya. Setiap perselisihan yang timbul dari Ketentuan ini atau penggunaan Aplikasi akan diselesaikan di pengadilan Turki.

12. Keterpisahan

Jika ada ketentuan dalam Ketentuan ini yang ditemukan tidak dapat diberlakukan atau tidak valid, ketentuan tersebut akan dibatasi atau dihilangkan semaksimal mungkin sehingga Ketentuan ini tetap berlaku sepenuhnya.

13. Informasi Kontak

Untuk pertanyaan, kekhawatiran, atau pemberitahuan terkait Ketentuan Layanan ini, silakan hubungi kami di:

14. Perjanjian Keseluruhan

Ketentuan ini, bersama dengan Kebijakan Privasi kami, merupakan keseluruhan perjanjian antara Anda dan metromedya mengenai penggunaan Translate PRO dan menggantikan semua perjanjian dan kesepahaman sebelumnya.

Dengan menggunakan Translate PRO, Anda mengakui bahwa Anda telah membaca, memahami, dan setuju untuk terikat oleh Ketentuan Layanan ini.