Translate PROの使い方は？

1. アプリケーションまたはメニューバーからTranslate PROを起動
2. ソース言語とターゲット言語を選択
3. 入力フィールドにテキストを入力または貼り付け
4. または音声翻訳にマイクアイコンを使用
5. または任意の場所でテキストを選択してCmd+Cを素早く二回押す
6. 翻訳が即座に表示されます
7. クリックして翻訳をコピーまたは共有

Cmd+C二回機能とは何ですか？

Cmd+C二回機能を使用すると、任意のアプリケーションからテキストを翻訳できます。Mac上の任意の場所でテキストを選択し、Cmd+Cを素早く二回押すだけで、Translate PROが自動的に翻訳と共に開きます。特別な権限は必要ありません - すぐに使えます！

どのような翻訳サービスに対応していますか？

Translate PROは2つの強力な翻訳サービスに対応しています:

• Apple翻訳フレームワーク（macOS 15.0以降） - プライバシー保護付きのオフライン翻訳
• Google翻訳 - 100以上の言語に対応したオンライン翻訳

アプリの環境設定でサービスを切り替えることができます。

オフライン翻訳を有効にする方法は？

macOS 15.0以降でオフライン翻訳を使用する場合:

1. Translate PROの環境設定を開く
2. 翻訳サービスとして「Apple翻訳」を選択
3. システム設定から必要な言語パックをダウンロード
4. インターネット接続なしで翻訳が機能するようになります

音声翻訳が機能しないのはなぜですか？

音声翻訳が機能しない場合は、以下をご確認ください:

• システム環境設定 > セキュリティとプライバシー > プライバシー > マイクでマイク権限が有効になっている
• マイクが正しく接続されて動作している
• 選択した言語が音声入力に対応している
• アクティブなインターネット接続がある（Google翻訳の場合）

複数の翻訳ウィンドウを開くことはできますか？

はい！Translate PROは複数の翻訳ウィンドウに対応しています。メニューバーまたはキーボードショートカットを使用して新しいウィンドウを開くことができます。これは異なる言語間の翻訳を比較したり、複数のプロジェクトで同時に作業したりするのに最適です。

アプリを更新する方法は？

Translate PROはMac App Storeを通じて自動的に更新されます。App Storeアプリを開いて「アップデート」セクションに移動することで、手動で更新を確認することもできます。

どのmacOSバージョンに対応していますか？

Translate PROの必要環境:

• 最小要件: macOS 11.0（Big Sur）以降
• 推奨: Apple翻訳フレームワーク機能にはmacOS 15.0（Sequoia）以降

翻訳データのプライバシーは保護されていますか？

プライバシーが最優先事項です:

• Apple翻訳: すべての翻訳はデバイス上でローカルに処理され、サーバーにデータは送信されません
• Google翻訳: テキストはGoogleのサーバーに送信されます（Googleのプライバシーポリシーをご覧ください）

キーボードショートカットをカスタマイズできますか？

はい！環境設定 → ショートカットで好みのキーボードの組み合わせを設定できます。 手動操作を希望する場合は、Cmd+C二回機能を無効にすることもできます。

Translate PROは無料ですか？

はい！Translate PROはすべての機能が利用可能で完全に無料です:

• Google翻訳とApple翻訳で100以上の言語
• 複数の翻訳ウィンドウ
• Cmd+C二回クイック翻訳ショートカット
• Apple翻訳フレームワークによるオフライン翻訳
• 音声翻訳およびすべてのプレミアム機能

プレミアムサブスクリプション: すべての機能は無料で使用できますが、時々サブスクリプションのプロンプトが表示されます。プレミアムはこれらのプロンプトを削除し、継続的な開発をサポートします。アプリはサブスクリプションなしで完全に機能します。