Sist oppdatert: 3. januar 2025

Hos Translate PRO er beskyttelse av personvernet ditt var hovedprioritet. Denne personvernpolicyen forklarer hvordan vi handterer informasjon nar du bruker var profesjonelle oversettelses-app for macOS.

1. Informasjon vi samler inn

Translate PRO er designet med personvern i fokus. Vi samler inn minimal informasjon:

1.1 Oversettelsesdata

• Lokal behandling:

  Med Apple Translation framework (macOS 15.0+) behandles oversettelser lokalt pa enheten din

• Webtjenester:

  Ved bruk av Google Translate sendes tekst til Googles servere (iht. Googles personvernpolicy)

• Utklippstavle-overvaking:

  Dobbelt Cmd+C-funksjonen gar bare til utklippstavleinnholdet nar du utloser det

• Stemmeinput:

  Mikrofontilgang kun ved eksplisitt bruk av stemmeoversettelse

1.2 Appbruksinformasjon

• Innstillinger:

  Sprakpreferanser, vindusposisjoner og appinnstillinger lagres lokalt

• Analyse:

  Anonym bruksstatistikk for a forbedre appytelsen (kan deaktiveres)

• Krasjrapporter:

  Tekniske data for a fikse appfeil (ingen personlig innhold inkludert)

2. Hvordan vi bruker informasjonen din

Vi bruker informasjon utelukkende for a tilby og forbedre oversettelsetjenester:

• Oversettelsetjeneste:

  Behandle oversettelser via valgt tjeneste (Apple eller Google)

• Historikkstyring:

  Lagre oversettelsehistorikk lokalt pa enheten din

• Ytelse:

  Optimalisere appens hastighet og nooyaktighet

• Teknisk support:

  Lose problemer nar du kontakter support

• Sikkerhet:

  Sikre appens integritet og forhindre misbruk

3. Datalagring og sikkerhet

3.1 Lokal lagringssprioritet

Translate PRO prioriterer lokal lagring der det er mulig. Oversettelsehistorikk, innstillinger og bufret oversettelser lagres kun pa Mac-en din.

3.2 Apple Translation Framework

Ved bruk av Apple Translation framework (macOS 15.0+) behandles oversettelser helt pa enheten uten at data sendes til eksterne servere.

3.3 Sikkerhetstiltak

• App Sandbox:

  macOS App Sandbox begrenser appens tilgang til systemressurser

• Kryptert lagring:

  Sensitive innstillinger krypteres med macOS Keychain

• Sikker kommunikasjon:

  All nettverkskommunikasjon bruker SSL/TLS-kryptering

• Ingen skysynkronisering:

  Oversettelsene dine lastes aldri opp til vare servere

4. Tredjepartstjenester

Translate PRO integreres med folgende tjenester:

• Google Translate:

  Nar valgt, sendes tekst til Google for oversettelse (se Googles personvernpolicy)

• Apple Services:

  App Store for oppdateringer og kjop (se Apples personvernpolicy)

5. Dine rettigheter og valg

Du har full kontroll over dataene dine:

• Slett historikk:

  Slett oversettelsehistorikk nar som helst fra appinnstillingene

• Deaktiver analyse:

  Sla av anonym bruksstatistikk i innstillingene

• Offline-modus:

  Bruk Apple Translation for helt offline drift

• Tillatelser:

  Trekk tilbake mikrofon- eller tilgjengelighetstillatelser i Systeminnstillinger

• Dataforesporsler:

  Kontakt oss for a be om informasjon om data vi kan ha

6. Tillatelser og tilgang

Translate PRO ber om folgende tillatelser:

• Mikrofon:

  Kun for stemmeoversettelse (valgfritt)

• Tilgjengelighet:

  For rask dobbelt Cmd+C oversettelsegenveien (valgfritt)

• Nettverk:

  For nettbaserte oversettelsetjenester

Alle tillatelser er valgfrie og kan trekkes tilbake via macOS Systeminnstillinger. Appen fortsetter a fungere med reduserte funksjoner.

7. Barns personvern

Translate PRO er en app for alle aldersgrupper, egnet for alle aldre. Vi samler ikke bevisst inn personopplysninger fra barn. Appen krever ikke opprettelse av konto eller personlig informasjon for a fungere.

8. Dataoppbevaring

Oversettelsehistorikk lagres lokalt pa enheten din til du velger a slette den. Vi lagrer ingen oversettelsedata pa vare servere. Anonym analysedata (hvis aktivert) aggregeres og kan ikke knyttes til individuelle brukere.

9. Endringer i denne personvernpolicyen

Vi kan oppdatere denne personvernpolicyen fra tid til annen. Vesentlige endringer vil bli varslet gjennom appen eller Mac App Store-oppdateringsnotater. Fortsatt bruk etter endringer innebarer aksept av den oppdaterte policyen.

10. Kontaktinformasjon

11. App Store-varsel

Translate PRO distribueres gjennom Mac App Store. Apples personvernpraksis gjelder for App Store-transaksjoner og oppdateringer. Se Apples personvernpolicy for detaljer om hvordan Apple handterer informasjonen pa App Store-kontoen din.