Ostatnia aktualizacja: 3 stycznia 2025

W Translate PRO ochrona Twojej prywatności jest naszym najwyższym priorytetem. Niniejsza Polityka prywatności wyjaśnia, jak przetwarzamy informacje podczas korzystania z naszej profesjonalnej aplikacji do tłumaczenia dla macOS.

1. Informacje, które zbieramy

Translate PRO jest zaprojektowany z myślą o prywatności. Zbieramy minimalne informacje:

1.1 Dane tłumaczeniowe

• Przetwarzanie lokalne:

  Przy Apple Translation framework (macOS 15.0+) tłumaczenia są przetwarzane lokalnie na Twoim urządzeniu

• Usługi internetowe:

  Podczas korzystania z Google Translate tekst jest wysyłany na serwery Google (podlega polityce prywatności Google)

• Monitorowanie schowka:

  Funkcja podwójnego Cmd+C uzyskuje dostęp do zawartości schowka tylko po aktywacji przez Ciebie

• Wprowadzanie głosowe:

  Dostęp do mikrofonu tylko podczas jawnego korzystania z funkcji tłumaczenia głosowego

1.2 Informacje o korzystaniu z aplikacji

• Preferencje:

  Preferencje językowe, pozycje okien i ustawienia aplikacji są przechowywane lokalnie

• Analityka:

  Anonimowe statystyki użytkowania w celu poprawy wydajności aplikacji (można wyłączyć)

• Raporty awarii:

  Dane techniczne do naprawy błędów aplikacji (bez osobistej zawartości)

2. Jak używamy Twoich informacji

Używamy informacji wyłącznie do świadczenia i ulepszania usług tłumaczeniowych:

• Usługa tłumaczenia:

  Przetwarzanie tłumaczeń przez wybraną usługę (Apple lub Google)

• Zarządzanie historią:

  Przechowywanie historii tłumaczeń lokalnie na Twoim urządzeniu

• Wydajność:

  Optymalizacja szybkości i dokładności aplikacji

• Wsparcie techniczne:

  Rozwiązywanie problemów podczas kontaktu z pomocą techniczną

• Bezpieczeństwo:

  Zapewnienie integralności aplikacji i zapobieganie nadużyciom

3. Przechowywanie i bezpieczeństwo danych

3.1 Priorytet lokalnego przechowywania

Translate PRO preferuje lokalne przechowywanie danych tam, gdzie to możliwe. Historia tłumaczeń, preferencje i buforowane tłumaczenia są przechowywane wyłącznie na Twoim Macu.

3.2 Apple Translation Framework

Podczas korzystania z Apple Translation framework (macOS 15.0+) tłumaczenia są przetwarzane w całości na urządzeniu bez wysyłania danych na zewnętrzne serwery.

3.3 Środki bezpieczeństwa

• App Sandbox:

  macOS App Sandbox ogranicza dostęp aplikacji do zasobów systemowych

• Szyfrowane przechowywanie:

  Wrażliwe preferencje są szyfrowane przy użyciu macOS Keychain

• Bezpieczna komunikacja:

  Cała komunikacja sieciowa używa szyfrowania SSL/TLS

• Brak synchronizacji z chmurą:

  Twoje tłumaczenia nigdy nie są przesyłane na nasze serwery

4. Usługi firm trzecich

Translate PRO integruje się z następującymi usługami:

• Google Translate:

  Po wybraniu tekst jest wysyłany do Google w celu przetłumaczenia (patrz Polityka prywatności Google)

• Apple Services:

  App Store do aktualizacji i zakupów (patrz Polityka prywatności Apple)

5. Twoje prawa i wybory

Masz pełną kontrolę nad swoimi danymi:

• Usuń historię:

  Usun historię tłumaczeń w dowolnym momencie z preferencji aplikacji

• Wyłącz analitykę:

  Wyłącz anonimowe statystyki użytkowania w ustawieniach

• Tryb offline:

  Używaj Apple Translation do pracy całkowicie offline

• Uprawnienia:

  Cofnij uprawnienia do mikrofonu lub dostępności w Preferencjach systemowych

• Zapytania o dane:

  Skontaktuj się z nami, aby uzyskać informacje o posiadanych przez nas danych

6. Uprawnienia i dostęp

Translate PRO prosi o następujące uprawnienia:

• Mikrofon:

  Tylko do funkcji tłumaczenia głosowego (opcjonalne)

• Dostępność:

  Do funkcji szybkiego tłumaczenia podwójnym Cmd+C (opcjonalne)

• Siec:

  Do internetowych usług tłumaczeniowych

Wszystkie uprawnienia są opcjonalne i można je cofnąć przez Preferencje systemowe macOS. Aplikacja będzie nadal działać z ograniczoną funkcjonalnością.

7. Prywatność dzieci

Translate PRO jest aplikacją uniwersalną odpowiednią dla każdego wieku. Nie gromadzimy celowo informacji osobowych od dzieci. Aplikacja nie wymaga zakładania konta ani podawania danych osobowych do działania.

8. Okres przechowywania danych

Historia tłumaczeń jest przechowywana lokalnie na Twoim urządzeniu, dopóki nie zdecydujesz się ją usunąć. Nie przechowujemy żadnych danych tłumaczeniowych na naszych serwerach. Anonimowe dane analityczne (jeśli włączone) są agregowane i nie można ich powiązać z indywidualnymi użytkownikami.

9. Zmiany w niniejszej Polityce prywatności

Możemy od czasu do czasu aktualizować niniejszą Politykę prywatności. Znaczące zmiany będą komunikowane przez aplikację lub notatki aktualizacji Mac App Store. Dalsze korzystanie po zmianach oznacza akceptację zaktualizowanej polityki.

10. Informacje kontaktowe

11. Powiadomienie App Store

Translate PRO jest dystrybuowany za pośrednictwem Mac App Store. Polityka prywatności Apple ma zastosowanie do transakcji i aktualizacji App Store. Zapoznaj się z Polityką prywatności Apple, aby uzyskać szczegółowe informacje o tym, jak Apple obsługuje informacje o Twoim koncie App Store.