Logo do Translate PRO
Translate PRO Termos de Serviço

Última atualização: 3 de janeiro de 2025

1. Aceitação dos Termos

Ao baixar, instalar ou usar o Translate PRO ("o Aplicativo"), você concorda em estar vinculado a estes Termos de Serviço. Se você não concordar com estes termos, por favor, não use o Aplicativo.

2. Concessão de Licença

A metromedya concede a você uma licença limitada, não exclusiva, não transferível e revogável para usar o Translate PRO para fins pessoais ou comerciais de acordo com estes Termos e os termos da Mac App Store.

2.1 Modelo Freemium

O Translate PRO é fornecido gratuitamente com todos os recursos disponíveis. O Aplicativo pode exibir avisos de assinatura periodicamente. Uma assinatura premium está disponível para remover esses avisos e apoiar o desenvolvimento contínuo, mas não é necessária para funcionalidade completa.

3. Responsabilidades do Usuário

Você concorda em:

  • Usar o Aplicativo em conformidade com todas as leis e regulamentos aplicáveis
  • Não fazer engenharia reversa, descompilar ou desmontar o Aplicativo
  • Não usar o Aplicativo para qualquer finalidade ilegal ou proibida
  • Não tentar obter acesso não autorizado aos sistemas ou redes do Aplicativo
  • Respeitar os direitos de propriedade intelectual do Aplicativo e serviços de terceiros

4. Serviços de Terceiros

O Translate PRO integra-se com serviços de tradução de terceiros, incluindo Google Translate e o framework de Tradução da Apple. Seu uso desses serviços está sujeito aos respectivos termos de serviço e políticas de privacidade. Não somos responsáveis pela disponibilidade, precisão ou funcionalidade de serviços de terceiros.

5. Propriedade Intelectual

O Aplicativo, incluindo seu design, código, gráficos e documentação, é de propriedade da metromedya e é protegido por direitos autorais, marcas comerciais e outras leis de propriedade intelectual. Você não pode copiar, modificar, distribuir ou criar trabalhos derivados baseados no Aplicativo sem nossa permissão expressa por escrito.

6. Privacidade e Dados

Seu uso do Aplicativo também é regido por nossa Política de Privacidade. Coletamos dados mínimos e priorizamos sua privacidade. O histórico de traduções é armazenado localmente no seu dispositivo. Ao usar serviços de tradução online, os dados podem ser transmitidos para provedores terceiros. Por favor, revise nossa Política de Privacidade para informações detalhadas.

7. Isenções de Responsabilidade e Limitações de Responsabilidade

7.1 Sem Garantia

O APLICATIVO É FORNECIDO "COMO ESTÁ" SEM GARANTIA DE QUALQUER TIPO. ISENTAMO-NOS DE TODAS AS GARANTIAS, EXPRESSAS OU IMPLÍCITAS, INCLUINDO, MAS NÃO SE LIMITANDO A, COMERCIALIZAÇÃO, ADEQUAÇÃO A UM PROPÓSITO ESPECÍFICO E NÃO VIOLAÇÃO.

7.2 Precisão da Tradução

Não garantimos a precisão, integridade ou confiabilidade das traduções fornecidas através do Aplicativo. As traduções são fornecidas por serviços de terceiros e podem conter erros. Você não deve confiar apenas em traduções automáticas para comunicações críticas, jurídicas, médicas ou outras importantes.

7.3 Limitação de Responsabilidade

NA MÁXIMA EXTENSÃO PERMITIDA POR LEI, A METROMEDYA NÃO SERÁ RESPONSÁVEL POR QUAISQUER DANOS INDIRETOS, INCIDENTAIS, ESPECIAIS, CONSEQUENCIAIS OU PUNITIVOS, OU QUALQUER PERDA DE LUCROS OU RECEITAS, SEJAM INCORRIDOS DIRETA OU INDIRETAMENTE, OU QUALQUER PERDA DE DADOS, USO, BOA VONTADE OU OUTRAS PERDAS INTANGÍVEIS RESULTANTES DO SEU USO DO APLICATIVO.

8. Atualizações e Modificações

Podemos atualizar, modificar ou descontinuar o Aplicativo a qualquer momento sem aviso prévio. Também podemos modificar estes Termos de tempos em tempos. O uso contínuo do Aplicativo após as mudanças constitui aceitação dos Termos modificados. Recomendamos revisar estes Termos periodicamente.

9. Rescisão

Reservamo-nos o direito de encerrar ou suspender seu acesso ao Aplicativo a qualquer momento, sem aviso prévio ou responsabilidade, por qualquer motivo, incluindo violação destes Termos. Você pode encerrar seu uso do Aplicativo a qualquer momento desinstalando-o do seu dispositivo.

10. Requisitos do Sistema

O Translate PRO requer macOS 11.0 (Big Sur) ou posterior. Alguns recursos requerem macOS 15.0 (Sequoia) ou posterior. Não somos responsáveis se o Aplicativo não funcionar no seu dispositivo devido a especificações de sistema incompatíveis.

11. Lei Aplicável e Jurisdição

Estes Termos serão regidos e interpretados de acordo com as leis da Turquia, sem consideração às suas disposições de conflito de leis. Quaisquer disputas decorrentes destes Termos ou do uso do Aplicativo serão resolvidas nos tribunais da Turquia.

12. Divisibilidade

Se qualquer disposição destes Termos for considerada inexequível ou inválida, essa disposição será limitada ou eliminada na medida mínima necessária para que estes Termos permaneçam em pleno vigor e efeito.

13. Informações de Contato

Para perguntas, preocupações ou avisos sobre estes Termos de Serviço, entre em contato conosco em:

14. Acordo Completo

Estes Termos, juntamente com nossa Política de Privacidade, constituem o acordo completo entre você e a metromedya em relação ao uso do Translate PRO e substituem todos os acordos e entendimentos anteriores.

Ao usar o Translate PRO, você reconhece que leu, entendeu e concorda em estar vinculado a estes Termos de Serviço.