Son güncelleme: 3 Ocak 2025

Translate PRO olarak gizliliğinizi korumak en önemli önceliğimizdir. Bu Gizlilik Politikası, macOS için profesyonel çeviri uygulamamızı kullandığınızda bilgileri nasıl işlediğimizi açıklar.

1. Topladığımız Bilgiler

Translate PRO gizlilik odaklı tasarlanmıştır. Minimum bilgi toplarız:

1.1 Çeviri Verileri

• Yerel İşleme:

  Apple Translation framework ile (macOS 15.0+) çeviriler tamamen cihazınızda işlenir

• Web Servisleri:

  Google Translate kullanıldığında metin Google sunucularına gönderilir (Google gizlilik politikasına tabidir)

• Pano İzleme:

  Çift Cmd+C özelliği sadece siz tetiklediğinizde pano içeriğine erişir

• Sesli Giriş:

  Mikrofon erişimi sadece sesli çeviri özelliklerini kullanırken

1.2 Uygulama Kullanım Bilgileri

• Tercihler:

  Dil tercihleri, pencere konumları ve uygulama ayarları yerel olarak saklanır

• Analitik:

  Uygulama performansını iyileştirmek için anonim kullanım istatistikleri (devre dışı bırakılabilir)

• Çökme Raporları:

  Uygulama hatalarını düzeltmek için teknik veriler (kişisel içerik dahil edilmez)

2. Bilgilerinizi Nasıl Kullanıyoruz

Bilgileri yalnızca çeviri hizmetlerini sağlamak ve iyileştirmek için kullanırız:

• Çeviri Hizmetleri:

  Seçilen hizmet üzerinden (Apple veya Google) çevirileri işleme

• Geçmiş Yönetimi:

  Çeviri geçmişini cihazınızda yerel olarak saklama

• Performans:

  Uygulama hızı ve doğruluğunu optimize etme

• Teknik Destek:

  Desteğe başvurduğunuzda sorunları çözme

• Güvenlik:

  Uygulama bütünlüğünü sağlama ve kötüye kullanımı önleme

3. Veri Depolama ve Güvenlik

3.1 Yerel Depolama Önceliği

Translate PRO mümkün olduğunca yerel depolamaya öncelik verir. Çeviri geçmişi, tercihler ve önbelleğe alınan çeviriler yalnızca Mac'inizde saklanır.

3.2 Apple Translation Framework

Apple'ın Translation framework'ü kullanıldığında (macOS 15.0+), çeviriler tamamen cihaz üzerinde işlenir ve harici sunuculara veri gönderilmez.

3.3 Güvenlik Önlemleri

• Uygulama Sandbox:

  macOS App Sandbox uygulamanın sistem kaynaklarına erişimini kısıtlar

• Şifreli Depolama:

  Hassas tercihler macOS Keychain kullanılarak şifrelenir

• Güvenli İletişim:

  Tüm ağ iletişimi SSL/TLS şifreleme kullanır

• Bulut Senkronizasyonu Yok:

  Çevirileriniz asla sunucularımıza yüklenmez

4. Üçüncü Taraf Hizmetler

Translate PRO aşağıdaki hizmetlerle entegre çalışır:

• Google Translate:

  Seçildiğinde metin çeviri için Google'a gönderilir (bkz. Google Gizlilik Politikası)

• Apple Servisleri:

  Güncellemeler ve satın almalar için App Store (bkz. Apple Gizlilik Politikası)

5. Haklarınız ve Seçimleriniz

Verileriniz üzerinde tam kontrole sahipsiniz:

• Geçmişi Temizle:

  Çeviri geçmişini istediğiniz zaman uygulama tercihlerinden silin

• Analitikleri Devre Dışı Bırak:

  Ayarlarda anonim kullanım istatistiklerini kapatın

• Çevrimdışı Mod:

  Tamamen çevrimdışı çalışma için Apple Translation kullanın

• İzinler:

  Sistem Tercihleri'nde mikrofon veya erişilebilirlik izinlerini iptal edin

• Veri Talebi:

  Sahip olabileceğimiz veriler hakkında bilgi talep etmek için bize ulaşın

6. İzinler ve Erişim

Translate PRO aşağıdaki izinleri ister:

• Mikrofon:

  Sadece sesli çeviri özelliği için (isteğe bağlı)

• Erişilebilirlik:

  Çift Cmd+C hızlı çeviri özelliği için (isteğe bağlı)

• Ağ:

  Web tabanlı çeviri hizmetleri için

Tüm izinler isteğe bağlıdır ve macOS Sistem Tercihleri üzerinden iptal edilebilir. Uygulama azaltılmış özelliklerle çalışmaya devam edecektir.

7. Çocukların Gizliliği

Translate PRO her yaşa uygun genel bir uygulamadır. Çocuklardan bilerek kişisel bilgi toplamayız. Uygulama çalışmak için hesap oluşturma veya kişisel bilgi gerektirmez.

8. Veri Saklama

Çeviri geçmişi siz silmeyi seçene kadar cihazınızda yerel olarak saklanır. Sunucularımızda herhangi bir çeviri verisi tutmayız. Anonim analitik verileri (etkinse) toplanır ve bireysel kullanıcılarla ilişkilendirilemez.

9. Bu Gizlilik Politikasındaki Değişiklikler

Bu Gizlilik Politikasını zaman zaman güncelleyebiliriz. Önemli değişiklikler uygulama veya Mac App Store güncelleme notları aracılığıyla bildirilecektir. Değişikliklerden sonra kullanıma devam etmek güncellenen politikanın kabulü anlamına gelir.

10. İletişim Bilgileri

11. App Store Bildirimi

Translate PRO Mac App Store üzerinden dağıtılmaktadır. App Store işlemlerine ve güncellemelerine Apple'ın gizlilik uygulamaları geçerlidir. Apple'ın App Store hesap bilgilerinizi nasıl işlediğine dair detaylar için Apple'ın Gizlilik Politikası'na bakın.