Letzte Aktualisierung: 3. Januar 2025

Bei Translate PRO hat der Schutz Ihrer Privatsphäre höchste Priorität. Diese Datenschutzerklärung erklärt, wie wir Informationen handhaben, wenn Sie unsere professionelle Übersetzungs-App für macOS verwenden.

1. Informationen, die wir sammeln

Translate PRO wurde mit Blick auf Datenschutz entwickelt. Wir sammeln minimale Informationen:

1.1 Übersetzungsdaten

• Lokale Verarbeitung:

  Mit Apple Translation Framework (macOS 15.0+) werden Übersetzungen lokal auf Ihrem Gerät verarbeitet

• Web-Dienste:

  Bei Verwendung von Google Translate wird Text an Google-Server gesendet (unterliegt der Google-Datenschutzrichtlinie)

• Zwischenablage-Überwachung:

  Die Doppel-Cmd+C-Funktion greift nur auf Zwischenablage-Inhalte zu, wenn sie von Ihnen ausgelöst wird

• Spracheingabe:

  Mikrofonzugriff nur bei expliziter Verwendung von Sprachübersetzungsfunktionen

1.2 App-Nutzungsinformationen

• Einstellungen:

  Spracheinstellungen, Fensterpositionen und App-Einstellungen lokal gespeichert

• Analysen:

  Anonyme Nutzungsstatistiken zur Verbesserung der App-Leistung (kann deaktiviert werden)

• Absturzberichte:

  Technische Daten zur Behebung von App-Fehlern (keine persönlichen Inhalte enthalten)

2. Wie wir Ihre Informationen verwenden

Wir verwenden Informationen nur zur Bereitstellung und Verbesserung von Übersetzungsdiensten:

• Übersetzungsdienste:

  Verarbeitung von Übersetzungen über den ausgewählten Dienst (Apple oder Google)

• Verlaufsverwaltung:

  Speicherung des Übersetzungsverlaufs lokal auf Ihrem Gerät

• Leistung:

  Optimierung der App-Geschwindigkeit und -Genauigkeit

• Technischer Support:

  Behebung von Problemen, wenn Sie den Support kontaktieren

• Sicherheit:

  Gewährleistung der App-Integrität und Verhinderung von Missbrauch

3. Datenspeicherung und Sicherheit

3.1 Lokale Speicherpriorität

Translate PRO priorisiert lokale Speicherung, wo immer möglich. Übersetzungsverlauf, Einstellungen und zwischengespeicherte Übersetzungen werden nur auf Ihrem Mac gespeichert.

3.2 Apple Translation Framework

Bei Verwendung von Apple Translation Framework (macOS 15.0+) werden Übersetzungen vollständig auf dem Gerät verarbeitet, ohne Datenübertragung an externe Server.

3.3 Sicherheitsmaßnahmen

• App-Sandbox:

  macOS App-Sandbox beschränkt den App-Zugriff auf Systemressourcen

• Verschlüsselte Speicherung:

  Sensible Einstellungen mit macOS-Schlüsselbund verschlüsselt

• Sichere Kommunikation:

  Alle Netzwerkkommunikation verwendet SSL/TLS-Verschlüsselung

• Keine Cloud-Synchronisierung:

  Ihre Übersetzungen werden niemals auf unsere Server hochgeladen

4. Drittanbieterdienste

Translate PRO integriert sich mit den folgenden Diensten:

• Google Translate:

  Bei Auswahl wird Text zur Übersetzung an Google gesendet (siehe Google-Datenschutzrichtlinie)

• Apple-Dienste:

  App Store für Updates und Käufe (siehe Apple-Datenschutzrichtlinie)

5. Ihre Rechte und Wahlmöglichkeiten

Sie haben vollständige Kontrolle über Ihre Daten:

• Verlauf löschen:

  Löschen Sie den Übersetzungsverlauf jederzeit aus den App-Einstellungen

• Analysen deaktivieren:

  Deaktivieren Sie anonyme Nutzungsstatistiken in den Einstellungen

• Offline-Modus:

  Verwenden Sie Apple Translation für vollständigen Offline-Betrieb

• Berechtigungen:

  Widerrufen Sie Mikrofon- oder Bedienungshilfen-Berechtigungen in den Systemeinstellungen

• Datenanfrage:

  Kontaktieren Sie uns, um Informationen über Daten anzufordern, die wir möglicherweise haben

6. Berechtigungen und Zugriff

Translate PRO fordert die folgenden Berechtigungen an:

• Mikrofon:

  Nur für Sprachübersetzungsfunktion (optional)

• Bedienungshilfen:

  Für Doppel-Cmd+C-Schnellübersetzungsfunktion (optional)

• Netzwerk:

  Für Online-Übersetzungsdienste

Alle Berechtigungen sind optional und können über die macOS-Systemeinstellungen widerrufen werden. Die App funktioniert weiterhin mit eingeschränkten Funktionen.

7. Datenschutz von Kindern

Translate PRO ist eine allgemeine App, die für alle Altersgruppen geeignet ist. Wir sammeln wissentlich keine personenbezogenen Daten von Kindern. Die App erfordert keine Kontoerstellung oder personenbezogenen Daten zum Betrieb.

8. Datenspeicherung

Der Übersetzungsverlauf wird lokal auf Ihrem Gerät gespeichert, bis Sie ihn löschen. Wir speichern keine Übersetzungsdaten auf unseren Servern. Anonyme Analysedaten (falls aktiviert) werden aggregiert und können nicht einzelnen Benutzern zugeordnet werden.

9. Änderungen dieser Datenschutzerklärung

Wir können diese Datenschutzerklärung gelegentlich aktualisieren. Wesentliche Änderungen werden über die App oder Mac App Store-Update-Notizen mitgeteilt. Die fortgesetzte Nutzung nach Änderungen stellt die Zustimmung zur aktualisierten Richtlinie dar.

10. Kontaktinformationen

11. App Store-Hinweis

Translate PRO wird über den Mac App Store vertrieben. Apples Datenschutzpraktiken gelten für App Store-Transaktionen und -Updates. Weitere Einzelheiten finden Sie in der Apple-Datenschutzrichtlinie darüber, wie Apple Ihre App Store-Kontoinformationen verarbeitet.