Translate PRO Logo
Translate PRO Nutzungsbedingungen

Letzte Aktualisierung: 3. Januar 2025

1. Annahme der Bedingungen

Durch das Herunterladen, Installieren oder Verwenden von Translate PRO ("die App") erklären Sie sich damit einverstanden, an diese Nutzungsbedingungen gebunden zu sein. Wenn Sie mit diesen Bedingungen nicht einverstanden sind, verwenden Sie die App bitte nicht.

2. Lizenzgewährung

metromedya gewährt Ihnen eine eingeschränkte, nicht exklusive, nicht übertragbare und widerrufliche Lizenz zur Nutzung von Translate PRO für persönliche oder kommerzielle Zwecke gemäß diesen Bedingungen und den Mac App Store-Bedingungen.

2.1 Freemium-Modell

Translate PRO wird kostenlos mit allen verfügbaren Funktionen bereitgestellt. Die App zeigt möglicherweise regelmäßig Abonnementaufforderungen an. Ein Premium-Abonnement ist verfügbar, um diese Aufforderungen zu entfernen und die fortlaufende Entwicklung zu unterstützen, ist jedoch für die vollständige Funktionalität nicht erforderlich.

3. Benutzerverantwortlichkeiten

Sie stimmen zu:

  • Die App in Übereinstimmung mit allen geltenden Gesetzen und Vorschriften zu verwenden
  • Die App nicht zurückzuentwickeln, zu dekompilieren oder zu zerlegen
  • Die App nicht für illegale oder verbotene Zwecke zu verwenden
  • Nicht zu versuchen, unbefugten Zugriff auf die Systeme oder Netzwerke der App zu erlangen
  • Die geistigen Eigentumsrechte der App und von Drittanbieterdiensten zu respektieren

4. Drittanbieterdienste

Translate PRO integriert sich mit Drittanbieter-Übersetzungsdiensten wie Google Translate und Apples Translation Framework. Ihre Nutzung dieser Dienste unterliegt deren jeweiligen Nutzungsbedingungen und Datenschutzrichtlinien. Wir sind nicht verantwortlich für die Verfügbarkeit, Genauigkeit oder Funktionalität von Drittanbieterdiensten.

5. Geistiges Eigentum

Die App, einschließlich ihres Designs, Codes, ihrer Grafiken und Dokumentation, gehört metromedya und ist durch Urheberrechts-, Marken- und andere Gesetze zum Schutz des geistigen Eigentums geschützt. Sie dürfen die App ohne unsere ausdrückliche schriftliche Genehmigung nicht kopieren, modifizieren, verteilen oder abgeleitete Werke erstellen.

6. Datenschutz und Daten

Ihre Nutzung der App unterliegt auch unserer Datenschutzerklärung. Wir sammeln minimale Daten und priorisieren Ihre Privatsphäre. Der Übersetzungsverlauf wird lokal auf Ihrem Gerät gespeichert. Bei Verwendung von Online-Übersetzungsdiensten können Daten an Drittanbieter übertragen werden. Weitere Informationen finden Sie in unserer Datenschutzerklärung.

7. Haftungsausschlüsse und Haftungsbeschränkungen

7.1 Keine Gewährleistung

DIE APP WIRD "WIE BESEHEN" OHNE JEGLICHE GEWÄHRLEISTUNG BEREITGESTELLT. WIR LEHNEN ALLE GEWÄHRLEISTUNGEN AB, OB AUSDRÜCKLICH ODER STILLSCHWEIGEND, EINSCHLIESSLICH, ABER NICHT BESCHRÄNKT AUF MARKTGÄNGIGKEIT, EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK UND NICHTVERLETZUNG.

7.2 Übersetzungsgenauigkeit

Wir garantieren nicht die Genauigkeit, Vollständigkeit oder Zuverlässigkeit der von der App bereitgestellten Übersetzungen. Übersetzungen werden von Drittanbieterdiensten bereitgestellt und können Fehler enthalten. Sie sollten sich nicht ausschließlich auf automatische Übersetzungen für kritische, rechtliche, medizinische oder andere wichtige Kommunikationen verlassen.

7.3 Haftungsbeschränkung

IM MAXIMALEN GESETZLICH ZULÄSSIGEN UMFANG HAFTET METROMEDYA NICHT FÜR INDIREKTE, ZUFÄLLIGE, BESONDERE, FOLGE- ODER STRAFSCHÄDEN ODER VERLUSTE VON GEWINNEN ODER EINNAHMEN, OB DIREKT ODER INDIREKT ENTSTANDEN, ODER VERLUSTE VON DATEN, NUTZUNG, GOODWILL ODER ANDEREN IMMATERIELLEN VERLUSTEN, DIE AUS IHRER NUTZUNG DER APP RESULTIEREN.

8. Updates und Änderungen

Wir können die App jederzeit ohne Vorankündigung aktualisieren, ändern oder einstellen. Wir können diese Bedingungen auch von Zeit zu Zeit ändern. Die fortgesetzte Nutzung der App nach Änderungen stellt die Zustimmung zu den geänderten Bedingungen dar. Wir empfehlen Ihnen, diese Bedingungen regelmäßig zu überprüfen.

9. Kündigung

Wir behalten uns das Recht vor, Ihren Zugriff auf die App jederzeit ohne Vorankündigung oder Haftung aus beliebigem Grund, einschließlich Verstößen gegen diese Bedingungen, zu beenden oder auszusetzen. Sie können Ihre Nutzung der App jederzeit beenden, indem Sie sie von Ihrem Gerät deinstallieren.

10. Systemanforderungen

Translate PRO erfordert macOS 11.0 (Big Sur) oder höher. Einige Funktionen erfordern macOS 15.0 (Sequoia) oder höher. Wir sind nicht verantwortlich, wenn die App aufgrund inkompatibler Systemspezifikationen nicht auf Ihrem Gerät funktioniert.

11. Anwendbares Recht und Gerichtsstand

Diese Bedingungen unterliegen den Gesetzen der Türkei und werden nach diesen ausgelegt, ohne Berücksichtigung ihrer Kollisionsnormen. Alle Streitigkeiten, die aus diesen Bedingungen oder der Nutzung der App entstehen, werden vor den Gerichten der Türkei beigelegt.

12. Salvatorische Klausel

Sollte eine Bestimmung dieser Bedingungen als nicht durchsetzbar oder ungültig befunden werden, wird diese Bestimmung im minimal erforderlichen Umfang eingeschränkt oder aufgehoben, damit diese Bedingungen ansonsten in vollem Umfang in Kraft und durchsetzbar bleiben.

13. Kontaktinformationen

Für Fragen, Bedenken oder Mitteilungen bezüglich dieser Nutzungsbedingungen kontaktieren Sie uns bitte unter:

14. Gesamtvereinbarung

Diese Bedingungen stellen zusammen mit unserer Datenschutzerklärung die gesamte Vereinbarung zwischen Ihnen und metromedya bezüglich der Nutzung von Translate PRO dar und ersetzen alle früheren Vereinbarungen und Verständnisse.

Durch die Nutzung von Translate PRO bestätigen Sie, dass Sie diese Nutzungsbedingungen gelesen, verstanden und sich damit einverstanden erklärt haben, an sie gebunden zu sein.