Última actualización: 3 de enero de 2025

En Translate PRO, proteger tu privacidad es nuestra máxima prioridad. Esta Política de Privacidad explica cómo manejamos la información cuando utilizas nuestra aplicación de traducción profesional para macOS.

1. Información que Recopilamos

Translate PRO está diseñado pensando en la privacidad. Recopilamos información mínima:

1.1 Datos de Traducción

• Procesamiento Local:

  Con el framework de Traducción de Apple (macOS 15.0+), las traducciones se procesan localmente en tu dispositivo

• Servicios Web:

  Al usar Google Translate, el texto se envía a los servidores de Google (sujeto a la política de privacidad de Google)

• Monitoreo del Portapapeles:

  La función de doble Cmd+C solo accede al contenido del portapapeles cuando tú lo activas

• Entrada de Voz:

  Acceso al micrófono solo cuando usas explícitamente las funciones de traducción por voz

1.2 Información de Uso de la App

• Preferencias:

  Preferencias de idioma, posiciones de ventana y configuraciones de la app almacenadas localmente

• Analíticas:

  Estadísticas de uso anónimas para mejorar el rendimiento de la app (se pueden desactivar)

• Informes de Fallos:

  Datos técnicos para corregir errores de la app (sin contenido personal incluido)

2. Cómo Usamos tu Información

Usamos la información únicamente para proporcionar y mejorar los servicios de traducción:

• Servicios de Traducción:

  Procesamiento de traducciones a través del servicio seleccionado (Apple o Google)

• Gestión del Historial:

  Almacenamiento del historial de traducción localmente en tu dispositivo

• Rendimiento:

  Optimización de la velocidad y precisión de la app

• Soporte Técnico:

  Resolución de problemas cuando contactas con soporte

• Seguridad:

  Garantizar la integridad de la app y prevenir abusos

3. Almacenamiento y Seguridad de Datos

3.1 Prioridad de Almacenamiento Local

Translate PRO prioriza el almacenamiento local siempre que sea posible. El historial de traducción, preferencias y traducciones en caché se almacenan solo en tu Mac.

3.2 Framework de Traducción de Apple

Al usar el framework de Traducción de Apple (macOS 15.0+), las traducciones se procesan completamente en el dispositivo sin enviar datos a servidores externos.

3.3 Medidas de Seguridad

• Sandbox de la App:

  El Sandbox de macOS restringe el acceso de la app a los recursos del sistema

• Almacenamiento Cifrado:

  Preferencias sensibles cifradas usando el Llavero de macOS

• Comunicación Segura:

  Toda la comunicación de red usa cifrado SSL/TLS

• Sin Sincronización en la Nube:

  Tus traducciones nunca se suben a nuestros servidores

4. Servicios de Terceros

Translate PRO se integra con los siguientes servicios:

• Google Translate:

  Cuando se selecciona, el texto se envía a Google para traducción (consulta la Política de Privacidad de Google)

• Servicios de Apple:

  App Store para actualizaciones y compras (consulta la Política de Privacidad de Apple)

5. Tus Derechos y Opciones

Tienes control total sobre tus datos:

• Borrar Historial:

  Elimina el historial de traducción en cualquier momento desde las preferencias de la app

• Desactivar Analíticas:

  Desactiva las estadísticas de uso anónimas en la configuración

• Modo Sin Conexión:

  Usa la Traducción de Apple para operación completamente offline

• Permisos:

  Revoca los permisos de micrófono o accesibilidad en Preferencias del Sistema

• Solicitud de Datos:

  Contáctanos para solicitar información sobre cualquier dato que podamos tener

6. Permisos y Accesos

Translate PRO solicita los siguientes permisos:

• Micrófono:

  Solo para la función de traducción por voz (opcional)

• Accesibilidad:

  Para la función de traducción rápida con doble Cmd+C (opcional)

• Red:

  Para servicios de traducción basados en web

Todos los permisos son opcionales y se pueden revocar a través de las Preferencias del Sistema de macOS. La app continuará funcionando con funciones reducidas.

7. Privacidad de Menores

Translate PRO es una aplicación de audiencia general adecuada para todas las edades. No recopilamos intencionalmente información personal de menores. La app no requiere creación de cuenta ni información personal para funcionar.

8. Retención de Datos

El historial de traducción se almacena localmente en tu dispositivo hasta que decidas eliminarlo. No retenemos ningún dato de traducción en nuestros servidores. Los datos de analíticas anónimas (si están habilitados) se agregan y no se pueden vincular a usuarios individuales.

9. Cambios en esta Política de Privacidad

Podemos actualizar esta Política de Privacidad ocasionalmente. Los cambios significativos se notificarán a través de la app o las notas de actualización de Mac App Store. El uso continuado después de los cambios constituye la aceptación de la política actualizada.

10. Información de Contacto

11. Aviso de App Store

Translate PRO se distribuye a través de Mac App Store. Las prácticas de privacidad de Apple se aplican a las transacciones y actualizaciones de App Store. Consulta la Política de Privacidad de Apple para obtener detalles sobre cómo Apple maneja la información de tu cuenta de App Store.