Viimeksi päivitetty: 3. tammikuuta 2025

Translate PRO:ssa yksityisyytesi suojaaminen on tärkein prioriteettimme. Tämä tietosuojakäytäntö selittää, miten käsittelemme tietoja, kun käytät ammattimaista macOS-käännössovellustamme.

1. Keräämiämme tietoja

Translate PRO on suunniteltu yksityisyys edellä. Keräämme tietoja minimaalisesti:

1.1 Käännöstiedot

• Paikallinen käsittely:

  Apple Translation frameworkin (macOS 15.0+) avulla käännökset käsitellään paikallisesti laitteellasi

• Verkkopalvelu:

  Google Translatea käytettäessä teksti lähetetään Googlen palvelimille (Googlen tietosuojakäytäntö on voimassa)

• Leikepöydän seuranta:

  Kaksois-Cmd+C-ominaisuus käyttää leikepöydän sisältöä vain sinun aktivoidessasi sen

• Äänitulo:

  Mikrofoniin pääsee vain, kun käytät eksplisiittisesti äänipohjaista käännösominaisuutta

1.2 Sovelluksen käyttötiedot

• Asetukset:

  Kieliasetukset, ikkunasijainnit ja sovellusasetukset tallennetaan paikallisesti

• Analytiikka:

  Anonyymit käyttötilastot sovelluksen suorituskyvyn parantamiseksi (voidaan poistaa käytöstä)

• Kaatumisraportit:

  Tekniset tiedot sovellusvirheiden korjaamiseksi (ei henkilökohtaista sisältöä)

2. Miten käytämme tietojasi

Käytämme tietoja ainoastaan käännöspalvelujen tarjoamiseen ja parantamiseen:

• Käännöspalvelu:

  Käännösten käsittely valitun palvelun kautta (Apple tai Google)

• Historian hallinta:

  Käännöshistorian tallentaminen paikallisesti laitteellesi

• Suorituskyky:

  Sovelluksen nopeuden ja tarkkuuden optimointi

• Tekninen tuki:

  Ongelmien ratkaiseminen, kun otat yhteyttä tukeen

• Turvallisuus:

  Sovelluksen eheyden varmistaminen ja väärinkäytösten ehkäiseminen

3. Tietojen tallennus ja turvallisuus

3.1 Paikallisen tallennuksen etusija

Translate PRO suosii paikallista tallennusta aina kun mahdollista. Käännöshistoria, asetukset ja välimuistiin tallennetut käännökset tallennetaan vain Macillesi.

3.2 Apple Translation Framework

Apple Translation frameworkia (macOS 15.0+) käytettäessä käännökset käsitellään kokonaan laitteella ilman, että tietoja lähetetään ulkoisille palvelimille.

3.3 Turvatoimenpiteet

• App Sandbox:

  macOS App Sandbox rajoittaa sovelluksen pääsyä järjestelmäresursseihin

• Salattu tallennus:

  Arkaluonteiset asetukset salataan macOS Keychainin avulla

• Suojattu viestintä:

  Kaikki verkkoviestintä käyttää SSL/TLS-salausta

• Ei pilvisynkronointia:

  Käännöksiäsi ei koskaan ladata palvelimillemme

4. Kolmannen osapuolen palvelut

Translate PRO integroituu seuraaviin palveluihin:

• Google Translate:

  Valittaessa teksti lähetetään Googlelle käännettäväksi (katso Googlen tietosuojakäytäntö)

• Apple Services:

  App Store päivityksiä ja ostoksia varten (katso Applen tietosuojakäytäntö)

5. Oikeutesi ja valintasi

Sinulla on täysi hallinta tiedoistasi:

• Poista historia:

  Poista käännöshistoria milloin tahansa sovelluksen asetuksista

• Poista analytiikka käytöstä:

  Poista anonyymit käyttötilastot käytöstä asetuksissa

• Offline-tila:

  Käytä Apple Translationia täysin offline-toimintaa varten

• Luvat:

  Peruuta mikrofoni- tai esteettömyysluvat Järjestelmäasetuksissa

• Tietopyyntö:

  Ota yhteyttä pyytääksesi tietoja mahdollisista meillä olevista tiedoistasi

6. Luvat ja pääsy

Translate PRO pyytää seuraavat luvat:

• Mikrofoni:

  Vain äänikaannosominaisuutta varten (valinnainen)

• Esteettömyys:

  Kaksois-Cmd+C pikakaaannos -ominaisuutta varten (valinnainen)

• Verkko:

  Verkkopohjaisia käännöspalveluja varten

Kaikki luvat ovat valinnaisia ja voidaan peruuttaa macOS-järjestelmäasetusten kautta. Sovellus toimii edelleen vähennetyllä toiminnallisuudella.

7. Lasten yksityisyys

Translate PRO on yleinen sovellus, joka sopii kaiken ikäisille. Emme tietoisesti kerää henkilötietoja lapsilta. Sovellus ei vaadi tilin luomista tai henkilötietoja toimiakseen.

8. Tietojen säilytys

Käännöshistoria tallennetaan paikallisesti laitteellesi, kunnes valitset poistaa sen. Emme tallenna käännöstietoja palvelimillemme. Anonyymit analytiikkatiedot (jos käytössä) aggregoidaan, eikä niitä voi yhdistää yksittäisiin käyttäjiin.

9. Muutokset tähän tietosuojakäytäntöön

Voimme päivittää tätä tietosuojakäytäntöä ajoittain. Merkittävistä muutoksista ilmoitetaan sovelluksen kautta tai Mac App Storen päivitysmuistiinpanoissa. Jatkuva käyttö muutosten jälkeen tarkoittaa päivitetyn käytännön hyväksymistä.

10. Yhteystiedot

11. App Store -ilmoitus

Translate PRO jaetaan Mac App Storen kautta. Applen tietosuojakäytännöt koskevat App Store -tapahtumia ja -päivityksiä. Katso Applen tietosuojakäytäntö lisätietoja siitä, miten Apple käsittelee App Store -tilitietojasi.