Miten Translate PRO:ta käytetään?

1. Avaa Translate PRO Sovellukset-kansiosta tai valikkorivin kautta
2. Valitse lahde- ja kohdekielesi
3. Kirjoita tai liita teksti syöttökenttään
4. Tai käytä mikrofonikuvaketta äänipohjaista käännöstä varten
5. Tai valitse teksti missä tahansa ja paina Cmd+C kahdesti nopeasti
6. Käännös ilmestyy välittömästi
7. Napsauta kopioidaksesi tai jakaaksesi käännöksen

Mikä on kaksois-Cmd+C-ominaisuus?

Kaksois-Cmd+C-ominaisuuden avulla voit kääntää tekstiä mistä tahansa sovelluksesta. Valitse vain teksti missä tahansa Macissasi, paina Cmd+C kahdesti nopeasti, ja Translate PRO avautuu automaattisesti käännöksen kanssa. Erityisoikeuksia ei tarvita. Toimii heti!

Mitä käännöspalveluja tuetaan?

Translate PRO tukee kahta tehokasta käännöspalvelua:

• Apple Translation framework (macOS 15.0+) - Offline-käännös tietosuojasuojauksella
• Google Translate - Online-käännös yli 100 kielellä

Voit vaihtaa palvelujen välillä sovelluksen asetuksissa.

Miten offline-käännös otetaan käyttöön?

Offline-käännöstä varten macOS 15.0:ssa tai uudemmassa:

1. Avaa Translate PRO:n asetukset
2. Valitse käännöspalveluksi "Apple Translation"
3. Lataa tarvittavat kielipaketit Järjestelmäasetuksista
4. Käännös toimii nyt ilman internet-yhteyttä

Miksi äänipohjainen käännös ei toimi?

Jos äänipohjainen käännös ei toimi, tarkista seuraavat asiat:

• Mikrofonin käyttölupa on otettu käyttöön kohdassa Järjestelmäasetukset > Tietoturva ja yksityisyys > Yksityisyys > Mikrofoni
• Mikrofonisi on kytketty oikein ja toimii
• Valittu kieli tukee äänituloa
• Sinulla on aktiivinen internet-yhteys (Google Translatea varten)

Voinko avata useita käännösikkunoita?

Kyllä! Translate PRO tukee useita käännösikkunoita. Käytä valikkoriviä tai näppäimistöpikakuvakkeita uusien ikkunoiden avaamiseen. Tämä on ihanteellista käännösten vertailuun eri kielten välillä tai useiden projektien samanaikaiseen käsittelyyn.

Miten sovellus päivitetään?

Translate PRO päivittyy automaattisesti Mac App Storen kautta. Voit myös tarkistaa päivitykset manuaalisesti avaamalla App Store -sovelluksen ja siirtymällä Päivitykset-osioon.

Mitä macOS-versioita tuetaan?

Translate PRO vaatii:

• Minimi: macOS 11.0 (Big Sur) tai uudempi
• Suositeltu: macOS 15.0 (Sequoia) tai uudempi Apple Translation framework -ominaisuuksille

Ovatko käännöstietoni yksityisiä?

Yksityisyytesi on prioriteettimme:

• Apple Translation: Kaikki käännökset käsitellään paikallisesti laitteellasi, mitään tietoja ei lähetetä palvelimille
• Google Translate: Teksti lähetetään Googlen palvelimille (katso Googlen tietosuojakäytäntö)

Voinko mukauttaa näppäimistöpikakuvakkeita?

Kyllä! Avaa Asetukset, valitse Pikakuvakkeet ja aseta haluamasi näppäinyhdistelmät. Voit myös poistaa kaksois-Cmd+C-ominaisuuden käytöstä, jos haluat mieluummin manuaalisen toiminnan.

Onko Translate PRO ilmainen?

Kyllä! Translate PRO on täysin ilmainen kaikilla ominaisuuksilla:

• 240+ kieltä Google Translaten ja Apple Translationin avulla
• Useita käännösikkunoita
• Nopea käännös kaksois-Cmd+C-pikakuvakkeella
• Offline-käännös Apple Translation framework -palvelun avulla
• Aanikaannos ja kaikki premium-ominaisuudet

Premium-tilaus: Vaikka kaikki ominaisuudet ovat ilmaisia, näet ajoittain tilauskehotuksia. Premium poistaa nämä kehotukset ja tukee jatkuvaa kehitystä. Sovellus toimii täysin ilman tilausta.