Comment utiliser Translate PRO ?

1. Lancez Translate PRO depuis Applications ou la barre de menu
2. Sélectionnez vos langues source et cible
3. Tapez ou collez du texte dans le champ de saisie
4. Ou utilisez l'icône du microphone pour la traduction vocale
5. Ou sélectionnez du texte n'importe où et appuyez deux fois rapidement sur Cmd+C
6. La traduction apparaîtra instantanément
7. Cliquez pour copier ou partager la traduction

Qu'est-ce que la fonctionnalité double Cmd+C ?

La fonctionnalité double Cmd+C vous permet de traduire du texte depuis n'importe quelle application. Il suffit de sélectionner du texte n'importe où sur votre Mac, d'appuyer deux fois rapidement sur Cmd+C, et Translate PRO s'ouvrira automatiquement avec la traduction. Aucune autorisation spéciale requise - cela fonctionne dès le départ !

Quels services de traduction sont pris en charge ?

Translate PRO prend en charge deux services de traduction puissants :

• Apple Translation framework (macOS 15.0+) - Traduction hors ligne avec protection de la vie privée
• Google Translate - Traduction en ligne avec plus de 100 langues

Vous pouvez basculer entre les services dans les préférences de l'application.

Comment activer la traduction hors ligne ?

Pour la traduction hors ligne sur macOS 15.0 ou ultérieur :

1. Ouvrez les préférences de Translate PRO
2. Sélectionnez "Apple Translation" comme service de traduction
3. Téléchargez les packs de langues requis depuis les Réglages Système
4. Les traductions fonctionneront désormais sans connexion Internet

Pourquoi la traduction vocale ne fonctionne-t-elle pas ?

Si la traduction vocale ne fonctionne pas, veuillez vérifier :

• L'autorisation du microphone est activée dans Préférences Système > Sécurité et confidentialité > Confidentialité > Microphone
• Votre microphone est correctement connecté et fonctionne
• La langue sélectionnée prend en charge l'entrée vocale
• Vous avez une connexion Internet active (pour Google Translate)

Puis-je ouvrir plusieurs fenêtres de traduction ?

Oui ! Translate PRO prend en charge plusieurs fenêtres de traduction. Utilisez la barre de menu ou les raccourcis clavier pour ouvrir de nouvelles fenêtres. C'est parfait pour comparer des traductions entre différentes langues ou travailler sur plusieurs projets simultanément.

Comment mettre à jour l'application ?

Translate PRO se met à jour automatiquement via le Mac App Store. Vous pouvez également vérifier manuellement les mises à jour en ouvrant l'application App Store et en allant dans la section Mises à jour.

Quelles versions de macOS sont prises en charge ?

Translate PRO nécessite :

• Minimum : macOS 11.0 (Big Sur) ou ultérieur
• Recommandé : macOS 15.0 (Sequoia) ou ultérieur pour les fonctionnalités Apple Translation framework

Mes données de traduction sont-elles privées ?

Votre vie privée est notre priorité :

• Apple Translation : Toutes les traductions sont traitées localement sur votre appareil, sans envoi de données vers des serveurs
• Google Translate : Le texte est envoyé aux serveurs de Google (voir la Politique de Confidentialité de Google)

Puis-je personnaliser le raccourci clavier ?

Oui ! Allez dans Préférences → Raccourcis et définissez votre combinaison de clavier préférée. Vous pouvez également désactiver la fonctionnalité double Cmd+C si vous préférez un fonctionnement manuel.

Translate PRO est-il gratuit ?

Oui ! Translate PRO est entièrement gratuit avec toutes les fonctionnalités disponibles :

• Plus de 100 langues avec Google Translate et Apple Translation
• Fenêtres de traduction multiples
• Raccourci de traduction rapide double Cmd+C
• Traduction hors ligne avec Apple Translation framework
• Traduction vocale et toutes les fonctionnalités premium

Abonnement Premium : Bien que toutes les fonctionnalités soient gratuites, vous verrez des invites d'abonnement occasionnellement. Le Premium supprime ces invites et soutient le développement continu. L'application est entièrement fonctionnelle sans abonnement.