Ultimo aggiornamento: 3 gennaio 2025

In Translate PRO, proteggere la tua privacy è la nostra massima priorità. Questa Informativa sulla Privacy spiega come gestiamo le informazioni quando utilizzi la nostra app di traduzione professionale per macOS.

1. Informazioni che Raccogliamo

Translate PRO è progettato pensando alla privacy. Raccogliamo informazioni minime:

1.1 Dati di Traduzione

• Elaborazione Locale:

  Con il framework Apple Translation (macOS 15.0+), le traduzioni sono elaborate localmente sul tuo dispositivo

• Servizi Web:

  Quando si utilizza Google Translate, il testo viene inviato ai server di Google (soggetto all'informativa sulla privacy di Google)

• Monitoraggio Appunti:

  La funzione doppio Cmd+C accede al contenuto degli appunti solo quando attivata da te

• Input Vocale:

  Accesso al microfono solo quando si utilizzano esplicitamente le funzionalità di traduzione vocale

1.2 Informazioni sull'Uso dell'App

• Preferenze:

  Preferenze linguistiche, posizioni delle finestre e impostazioni dell'app archiviate localmente

• Analitiche:

  Statistiche d'uso anonime per migliorare le prestazioni dell'app (possono essere disabilitate)

• Rapporti di Crash:

  Dati tecnici per correggere errori dell'app (nessun contenuto personale incluso)

2. Come Utilizziamo le Tue Informazioni

Utilizziamo le informazioni esclusivamente per fornire e migliorare i servizi di traduzione:

• Servizi di Traduzione:

  Elaborazione delle traduzioni tramite il servizio selezionato (Apple o Google)

• Gestione Cronologia:

  Archiviazione della cronologia delle traduzioni localmente sul tuo dispositivo

• Prestazioni:

  Ottimizzazione della velocità e precisione dell'app

• Supporto Tecnico:

  Risoluzione dei problemi quando contatti il supporto

• Sicurezza:

  Garanzia dell'integrità dell'app e prevenzione degli abusi

3. Archiviazione e Sicurezza dei Dati

3.1 Priorità Archiviazione Locale

Translate PRO dà priorità all'archiviazione locale quando possibile. La cronologia delle traduzioni, le preferenze e le traduzioni in cache sono archiviate solo sul tuo Mac.

3.2 Framework Apple Translation

Quando si utilizza il framework Translation di Apple (macOS 15.0+), le traduzioni vengono elaborate interamente sul dispositivo senza inviare dati a server esterni.

3.3 Misure di Sicurezza

• Sandbox App:

  Il Sandbox App di macOS limita l'accesso dell'app alle risorse di sistema

• Archiviazione Crittografata:

  Preferenze sensibili crittografate utilizzando macOS Keychain

• Comunicazione Sicura:

  Tutte le comunicazioni di rete utilizzano la crittografia SSL/TLS

• Nessuna Sincronizzazione Cloud:

  Le tue traduzioni non vengono mai caricate sui nostri server

4. Servizi di Terze Parti

Translate PRO si integra con i seguenti servizi:

• Google Translate:

  Quando selezionato, il testo viene inviato a Google per la traduzione (vedi Informativa sulla Privacy di Google)

• Servizi Apple:

  App Store per aggiornamenti e acquisti (vedi Informativa sulla Privacy di Apple)

5. I Tuoi Diritti e Scelte

Hai il controllo completo sui tuoi dati:

• Cancella Cronologia:

  Elimina la cronologia delle traduzioni in qualsiasi momento dalle preferenze dell'app

• Disabilita Analitiche:

  Disattiva le statistiche d'uso anonime nelle impostazioni

• Modalità Offline:

  Utilizza Apple Translation per un funzionamento completamente offline

• Autorizzazioni:

  Revoca le autorizzazioni del microfono o di accessibilità nelle Preferenze di Sistema

• Richiesta Dati:

  Contattaci per richiedere informazioni su eventuali dati che potremmo avere

6. Autorizzazioni e Accessi

Translate PRO richiede le seguenti autorizzazioni:

• Microfono:

  Solo per la funzionalità di traduzione vocale (opzionale)

• Accessibilità:

  Per la funzionalità di traduzione rapida doppio Cmd+C (opzionale)

• Rete:

  Per i servizi di traduzione basati sul web

Tutte le autorizzazioni sono opzionali e possono essere revocate tramite le Preferenze di Sistema di macOS. L'app continuerà a funzionare con funzionalità ridotte.

7. Privacy dei Minori

Translate PRO è un'app per pubblico generale adatta a tutte le età. Non raccogliamo consapevolmente informazioni personali da minori. L'app non richiede la creazione di un account o informazioni personali per funzionare.

8. Conservazione dei Dati

La cronologia delle traduzioni è archiviata localmente sul tuo dispositivo finché non scegli di eliminarla. Non conserviamo alcun dato di traduzione sui nostri server. I dati analitici anonimi (se abilitati) sono aggregati e non possono essere collegati a singoli utenti.

9. Modifiche a questa Informativa sulla Privacy

Potremmo aggiornare questa Informativa sulla Privacy occasionalmente. Le modifiche significative saranno notificate tramite l'app o le note di aggiornamento del Mac App Store. L'uso continuato dopo le modifiche costituisce accettazione dell'informativa aggiornata.

10. Informazioni di Contatto

11. Avviso App Store

Translate PRO è distribuito tramite il Mac App Store. Le pratiche sulla privacy di Apple si applicano alle transazioni e agli aggiornamenti dell'App Store. Consulta l'Informativa sulla Privacy di Apple per i dettagli su come Apple gestisce le informazioni del tuo account App Store.