Hai riscontrato un problema durante l'utilizzo di Translate PRO? Potresti trovare la soluzione nella sezione FAQ qui sotto.
Se non hai trovato la risposta nella sezione FAQ, inviaci un'email a [email protected] e ti contatteremo rapidamente.
Domande Frequenti
Come si usa Translate PRO?
- Avvia Translate PRO da Applicazioni o dalla barra dei menu
- Seleziona le lingue di origine e destinazione
- Digita o incolla il testo nel campo di input
- Oppure usa l'icona del microfono per la traduzione vocale
- Oppure seleziona il testo ovunque e premi Cmd+C due volte rapidamente
- La traduzione apparirà istantaneamente
- Fai clic per copiare o condividere la traduzione
Cos'è la funzione doppio Cmd+C?
La funzione doppio Cmd+C ti consente di tradurre il testo da qualsiasi applicazione. Basta selezionare il testo ovunque sul tuo Mac, premere Cmd+C due volte rapidamente e Translate PRO si aprirà automaticamente con la traduzione. Nessuna autorizzazione speciale richiesta: funziona fin da subito!
Quali servizi di traduzione sono supportati?
Translate PRO supporta due potenti servizi di traduzione:
- Framework Apple Translation (macOS 15.0+) - Traduzione offline con protezione della privacy
- Google Translate - Traduzione online con oltre 100 lingue
Puoi cambiare servizio nelle preferenze dell'app.
Come abilito la traduzione offline?
Per la traduzione offline su macOS 15.0 o successivi:
- Apri le preferenze di Translate PRO
- Seleziona "Apple Translation" come servizio di traduzione
- Scarica i pacchetti linguistici richiesti dalle Impostazioni di Sistema
- Le traduzioni funzioneranno ora senza connessione internet
Perché la traduzione vocale non funziona?
Se la traduzione vocale non funziona, verifica:
- L'autorizzazione del microfono è abilitata in Preferenze di Sistema > Sicurezza e Privacy > Privacy > Microfono
- Il microfono è collegato correttamente e funzionante
- La lingua selezionata supporta l'input vocale
- Hai una connessione internet attiva (per Google Translate)
Posso aprire più finestre di traduzione?
Sì! Translate PRO supporta più finestre di traduzione. Usa la barra dei menu o le scorciatoie da tastiera per aprire nuove finestre. Questo è perfetto per confrontare traduzioni tra lingue diverse o lavorare su più progetti simultaneamente.
Come aggiorno l'app?
Translate PRO si aggiorna automaticamente tramite il Mac App Store. Puoi anche verificare manualmente gli aggiornamenti aprendo l'app App Store e andando nella sezione Aggiornamenti.
Quali versioni di macOS sono supportate?
Translate PRO richiede:
- Minimo: macOS 11.0 (Big Sur) o successivo
- Consigliato: macOS 15.0 (Sequoia) o successivo per le funzionalità del framework Apple Translation
I miei dati di traduzione sono privati?
La tua privacy è la nostra priorità:
- Apple Translation: Tutte le traduzioni sono elaborate localmente sul tuo dispositivo, senza dati inviati ai server
- Google Translate: Il testo viene inviato ai server di Google (vedi Informativa sulla Privacy di Google)
Posso personalizzare la scorciatoia da tastiera?
Sì! Vai su Preferenze → Scorciatoie e imposta la combinazione di tasti preferita. Puoi anche disabilitare la funzione doppio Cmd+C se preferisci l'operazione manuale.
Translate PRO è gratuito?
Sì! Translate PRO è completamente gratuito con tutte le funzionalità disponibili:
- Oltre 100 lingue con Google Translate e Apple Translation
- Più finestre di traduzione
- Scorciatoia di traduzione rapida doppio Cmd+C
- Traduzione offline con framework Apple Translation
- Traduzione vocale e tutte le funzionalità premium
Abbonamento Premium: Sebbene tutte le funzionalità siano gratuite, vedrai occasionalmente richieste di abbonamento. Premium rimuove queste richieste e supporta lo sviluppo continuo. L'app è completamente funzionale senza abbonamento.