最終更新日: 2025年1月3日
Translate PROでは、お客様のプライバシー保護を最優先事項としています。このプライバシーポリシーは、 macOS向けプロフェッショナル翻訳アプリを使用される際の情報の取り扱いについて説明します。
1. 収集する情報
Translate PROはプライバシーを考慮して設計されています。収集する情報は最小限です:
1.1 翻訳データ
ローカル処理:
Apple翻訳フレームワーク（macOS 15.0以降）では、翻訳はデバイス上でローカルに処理されます
Webサービス:
Google翻訳を使用する場合、テキストはGoogleのサーバーに送信されます（Googleのプライバシーポリシーが適用されます）
クリップボード監視:
Cmd+C二回機能は、お客様がトリガーした場合にのみクリップボードの内容にアクセスします
音声入力:
音声翻訳機能を明示的に使用している場合にのみマイクアクセス
1.2 アプリ使用情報
設定:
言語設定、ウィンドウ位置、アプリ設定がローカルに保存されます
分析:
アプリのパフォーマンスを向上させるための匿名使用統計（無効化可能）
クラッシュレポート:
アプリのエラーを修正するための技術データ（個人的なコンテンツは含まれません）
2. 情報の使用方法
情報は翻訳サービスの提供と改善のためにのみ使用されます:
翻訳サービス:
選択したサービス（AppleまたはGoogle）を通じた翻訳処理
履歴管理:
デバイス上での翻訳履歴のローカル保存
パフォーマンス:
アプリの速度と精度の最適化
技術サポート:
サポートにお問い合わせいただいた際の問題解決
セキュリティ:
アプリの整合性の確保と不正使用の防止
3. データの保存とセキュリティ
3.1 ローカルストレージの優先
Translate PROは可能な限りローカルストレージを優先します。 翻訳履歴、設定、キャッシュされた翻訳はMac上にのみ保存されます。
3.2 Apple翻訳フレームワーク
Appleの翻訳フレームワーク（macOS 15.0以降）を使用する場合、翻訳は完全に デバイス上で処理され、外部サーバーにデータは送信されません。
3.3 セキュリティ対策
アプリサンドボックス:
macOSアプリサンドボックスがシステムリソースへのアプリアクセスを制限
暗号化されたストレージ:
機密設定はmacOSキーチェーンを使用して暗号化
安全な通信:
すべてのネットワーク通信はSSL/TLS暗号化を使用
クラウド同期なし:
お客様の翻訳は当社のサーバーにアップロードされることはありません
4. サードパーティサービス
Translate PROは以下のサービスと統合されています:
Google翻訳:
選択時、テキストは翻訳のためにGoogleに送信されます（Googleプライバシーポリシーを参照）
Appleサービス:
アップデートと購入のためのApp Store（Appleプライバシーポリシーを参照）
5. お客様の権利と選択
お客様はデータを完全にコントロールできます:
履歴のクリア:
アプリの環境設定からいつでも翻訳履歴を削除
分析の無効化:
設定で匿名使用統計をオフにする
オフラインモード:
完全にオフラインで動作するApple翻訳を使用
権限:
システム環境設定でマイクまたはアクセシビリティ権限を取り消す
データリクエスト:
保有する可能性のあるデータに関する情報をリクエストするためにお問い合わせください
6. 権限とアクセス
Translate PROは以下の権限をリクエストします:
マイク:
音声翻訳機能のみ（オプション）
アクセシビリティ:
Cmd+C二回クイック翻訳機能のため（オプション）
ネットワーク:
Webベースの翻訳サービスのため
すべての権限はオプションで、macOSシステム環境設定から取り消すことができます。 アプリは機能を制限した状態で引き続き動作します。
7. 児童のプライバシー
Translate PROはすべての年齢層に適した一般向けアプリです。児童から個人情報を 故意に収集することはありません。アプリは機能するためにアカウント作成や 個人情報を必要としません。
8. データ保持
翻訳履歴はお客様が削除を選択するまでデバイス上にローカルに保存されます。 当社はサーバー上に翻訳データを保持しません。匿名分析データ（有効化されている場合）は 集約され、個々のユーザーとリンクすることはできません。
9. プライバシーポリシーの変更
このプライバシーポリシーは時々更新される場合があります。重要な変更は アプリまたはMac App Storeのアップデートノートを通じて通知されます。変更後の 継続使用は、更新されたポリシーへの同意を構成します。
10. お問い合わせ先
プライバシーに関するお問い合わせ:
プライバシーに関するご質問や権利の行使については、以下までお問い合わせください:
メール:
件名:
Privacy Request - Translate PRO
開発者:
metromedya
応答時間:
30日以内
お客様の権利: お住まいの地域によっては、GDPRやCCPAなどの データ保護法に基づいて追加の権利を有する場合があります。当社は該当する すべてのプライバシー権を尊重し、有効なリクエストに迅速に対応します。
11. App Storeに関する注意事項
Translate PROはMac App Storeを通じて配布されています。Appleのプライバシー慣行が App Storeの取引とアップデートに適用されます。AppleがApp Storeアカウント情報を どのように取り扱うかについては、Appleのプライバシーポリシーをご覧ください。