Laatst bijgewerkt: 3 januari 2025

Bij Translate PRO is het beschermen van uw privacy onze hoogste prioriteit. Dit Privacybeleid legt uit hoe wij informatie verwerken wanneer u onze professionele vertaalapp voor macOS gebruikt.

1. Informatie die wij verzamelen

Translate PRO is ontworpen met privacy als uitgangspunt. Wij verzamelen minimale informatie:

1.1 Vertaalgegevens

• Lokale verwerking:

  Met Apple Translation framework (macOS 15.0+) worden vertalingen lokaal op uw apparaat verwerkt

• Webdiensten:

  Bij gebruik van Google Translate wordt tekst naar Google servers verzonden (onderworpen aan het privacybeleid van Google)

• Klembord bewaking:

  De dubbele Cmd+C functie opent klembordinhoud alleen wanneer door u geactiveerd

• Spraakinvoer:

  Microfoontoegang alleen bij expliciet gebruik van de stemvertaalfunctie

1.2 App gebruiksinformatie

• Voorkeuren:

  Taalvoorkeuren, vensterposities en app-instellingen worden lokaal opgeslagen

• Analyse:

  Anonieme gebruiksstatistieken ter verbetering van de app-prestaties (kan worden uitgeschakeld)

• Crashrapporten:

  Technische gegevens voor het oplossen van app-fouten (geen persoonlijke inhoud inbegrepen)

2. Hoe wij uw informatie gebruiken

Wij gebruiken informatie uitsluitend om vertaaldiensten te leveren en te verbeteren:

• Vertaaldienst:

  Vertalingen verwerken via de geselecteerde dienst (Apple of Google)

• Geschiedenis beheer:

  Vertaalgeschiedenis lokaal op uw apparaat opslaan

• Prestaties:

  De snelheid en nauwkeurigheid van de app optimaliseren

• Technische ondersteuning:

  Problemen oplossen wanneer u contact opneemt met ondersteuning

• Beveiliging:

  App-integriteit waarborgen en misbruik voorkomen

3. Gegevensopslag en beveiliging

3.1 Prioriteit lokale opslag

Translate PRO geeft prioriteit aan lokale opslag waar mogelijk. Vertaalgeschiedenis, voorkeuren en gecachte vertalingen worden uitsluitend op uw Mac opgeslagen.

3.2 Apple Translation Framework

Bij gebruik van Apple Translation framework (macOS 15.0+) worden vertalingen volledig op het apparaat verwerkt zonder dat gegevens naar externe servers worden verzonden.

3.3 Beveiligingsmaatregelen

• App Sandbox:

  macOS App Sandbox beperkt de toegang van de app tot systeembronnen

• Versleutelde opslag:

  Gevoelige voorkeuren worden versleuteld opgeslagen via macOS Keychain

• Beveiligde communicatie:

  Alle netwerkcommunicatie gebruikt SSL/TLS versleuteling

• Geen cloud synchronisatie:

  Uw vertalingen worden nooit naar onze servers geupload

4. Diensten van derden

Translate PRO integreert met de volgende diensten:

• Google Translate:

  Wanneer geselecteerd, wordt tekst naar Google verzonden voor vertaling (zie Privacybeleid van Google)

• Apple Services:

  App Store voor updates en aankopen (zie Privacybeleid van Apple)

5. Uw rechten en keuzes

U heeft volledige controle over uw gegevens:

• Geschiedenis verwijderen:

  Verwijder vertaalgeschiedenis op elk moment via de app-instellingen

• Analyse uitschakelen:

  Schakel anonieme gebruiksstatistieken uit in instellingen

• Offline modus:

  Gebruik Apple Translation voor volledig offline werking

• Machtigingen:

  Microfoon- of toegankelijkheidsmachtigingen intrekken via Systeemvoorkeuren

• Gegevensverzoeken:

  Neem contact met ons op om informatie over gegevens die wij mogelijk hebben op te vragen

6. Machtigingen en toegang

Translate PRO vraagt de volgende machtigingen:

• Microfoon:

  Alleen voor de stemvertaalfunctie (optioneel)

• Toegankelijkheid:

  Voor de snelle dubbele Cmd+C vertaalfunctie (optioneel)

• Netwerk:

  Voor webgebaseerde vertaaldiensten

Alle machtigingen zijn optioneel en kunnen worden ingetrokken via macOS Systeemvoorkeuren. De app blijft functioneren met beperkte functies.

7. Privacy van kinderen

Translate PRO is een universele app geschikt voor alle leeftijden. Wij verzamelen niet bewust persoonlijke informatie van kinderen. De app vereist geen accountaanmaking of persoonlijke informatie om te functioneren.

8. Gegevensbewaartermijn

Vertaalgeschiedenis wordt lokaal op uw apparaat opgeslagen totdat u ervoor kiest deze te verwijderen. Wij slaan geen vertaalgegevens op onze servers op. Anonieme analysegegevens (indien ingeschakeld) worden geaggregeerd en kunnen niet aan individuele gebruikers worden gekoppeld.

9. Wijzigingen in dit Privacybeleid

Wij kunnen dit Privacybeleid van tijd tot tijd bijwerken. Significante wijzigingen worden via de app of de Mac App Store update-opmerkingen gecommuniceerd. Voortgezet gebruik na wijzigingen betekent aanvaarding van het bijgewerkte beleid.

10. Contactinformatie

11. App Store melding

Translate PRO wordt gedistribueerd via de Mac App Store. Het privacybeleid van Apple is van toepassing op App Store transacties en updates. Raadpleeg het Privacybeleid van Apple voor details over hoe Apple uw App Store accountinformatie verwerkt.