Última atualização: 3 de janeiro de 2025

No Translate PRO, proteger sua privacidade é nossa principal prioridade. Esta Política de Privacidade explica como lidamos com informações quando você usa nosso aplicativo de tradução profissional para macOS.

1. Informações que Coletamos

O Translate PRO é projetado com privacidade em mente. Coletamos informações mínimas:

1.1 Dados de Tradução

• Processamento Local:

  Com o framework Apple Translation (macOS 15.0+), as traduções são processadas localmente no seu dispositivo

• Serviços Web:

  Ao usar o Google Translate, o texto é enviado para os servidores do Google (sujeito à política de privacidade do Google)

• Monitoramento da Área de Transferência:

  O recurso duplo Cmd+C acessa apenas o conteúdo da área de transferência quando acionado por você

• Entrada de Voz:

  Acesso ao microfone apenas ao usar explicitamente recursos de tradução por voz

1.2 Informações de Uso do Aplicativo

• Preferências:

  Preferências de idioma, posições de janelas e configurações do aplicativo armazenadas localmente

• Análises:

  Estatísticas de uso anônimas para melhorar o desempenho do aplicativo (podem ser desativadas)

• Relatórios de Falhas:

  Dados técnicos para corrigir erros do aplicativo (nenhum conteúdo pessoal incluído)

2. Como Usamos Suas Informações

Usamos informações exclusivamente para fornecer e melhorar os serviços de tradução:

• Serviços de Tradução:

  Processamento de traduções através do serviço selecionado (Apple ou Google)

• Gerenciamento de Histórico:

  Armazenamento do histórico de traduções localmente no seu dispositivo

• Desempenho:

  Otimização da velocidade e precisão do aplicativo

• Suporte Técnico:

  Resolução de problemas quando você entra em contato com o suporte

• Segurança:

  Garantia da integridade do aplicativo e prevenção de abuso

3. Armazenamento e Segurança de Dados

3.1 Prioridade de Armazenamento Local

O Translate PRO prioriza o armazenamento local sempre que possível. Histórico de traduções, preferências e traduções em cache são armazenados apenas no seu Mac.

3.2 Framework Apple Translation

Ao usar o framework de Tradução da Apple (macOS 15.0+), as traduções são processadas inteiramente no dispositivo sem envio de dados para servidores externos.

3.3 Medidas de Segurança

• Sandbox do Aplicativo:

  O Sandbox do macOS restringe o acesso do aplicativo aos recursos do sistema

• Armazenamento Criptografado:

  Preferências sensíveis criptografadas usando o Keychain do macOS

• Comunicação Segura:

  Toda comunicação de rede usa criptografia SSL/TLS

• Sem Sincronização na Nuvem:

  Suas traduções nunca são enviadas para nossos servidores

4. Serviços de Terceiros

O Translate PRO integra-se com os seguintes serviços:

• Google Translate:

  Quando selecionado, o texto é enviado para o Google para tradução (consulte Política de Privacidade do Google)

• Serviços Apple:

  App Store para atualizações e compras (consulte Política de Privacidade da Apple)

5. Seus Direitos e Escolhas

Você tem controle total sobre seus dados:

• Limpar Histórico:

  Exclua o histórico de traduções a qualquer momento nas preferências do aplicativo

• Desativar Análises:

  Desative estatísticas de uso anônimas nas configurações

• Modo Offline:

  Use o Apple Translation para operação completamente offline

• Permissões:

  Revogue permissões de microfone ou acessibilidade nas Preferências do Sistema

• Solicitação de Dados:

  Entre em contato conosco para solicitar informações sobre quaisquer dados que possamos ter

6. Permissões e Acesso

O Translate PRO solicita as seguintes permissões:

• Microfone:

  Apenas para recurso de tradução por voz (opcional)

• Acessibilidade:

  Para recurso de tradução rápida duplo Cmd+C (opcional)

• Rede:

  Para serviços de tradução baseados na web

Todas as permissões são opcionais e podem ser revogadas através das Preferências do Sistema do macOS. O aplicativo continuará funcionando com recursos reduzidos.

7. Privacidade de Crianças

O Translate PRO é um aplicativo de público geral adequado para todas as idades. Não coletamos intencionalmente informações pessoais de crianças. O aplicativo não requer criação de conta ou informações pessoais para funcionar.

8. Retenção de Dados

O histórico de traduções é armazenado localmente no seu dispositivo até que você opte por excluí-lo. Não retemos quaisquer dados de tradução em nossos servidores. Dados de análise anônimos (se ativados) são agregados e não podem ser vinculados a usuários individuais.

9. Alterações nesta Política de Privacidade

Podemos atualizar esta Política de Privacidade ocasionalmente. Mudanças significativas serão notificadas através do aplicativo ou notas de atualização da Mac App Store. O uso contínuo após as mudanças constitui aceitação da política atualizada.

10. Informações de Contato

11. Aviso da App Store

O Translate PRO é distribuído através da Mac App Store. As práticas de privacidade da Apple aplicam-se a transações e atualizações da App Store. Consulte a Política de Privacidade da Apple para detalhes sobre como a Apple lida com as informações da sua conta da App Store.