Ultima actualizare: 3 ianuarie 2025

La Translate PRO, protejarea confidentialitatii dvs. este prioritatea noastra principala. Aceasta Politica de confidentialitate explica cum gestionam informatiile atunci cand utilizati aplicatia noastra profesionala de traducere pentru macOS.

1. Informatiile pe care le colectam

Translate PRO este proiectat avand in vedere confidentialitatea. Colectam informatii minime:

1.1 Date de traducere

• Procesare locala:

  Cu Apple Translation framework (macOS 15.0+), traducerile sunt procesate local pe dispozitivul dvs.

• Servicii web:

  Cand folositi Google Translate, textul este trimis la serverele Google (supus politicii de confidentialitate Google)

• Monitorizarea clipboard-ului:

  Functia Cmd+C dublu acceseaza continutul clipboard-ului numai cand este activata de dvs.

• Intrare vocala:

  Acces la microfon numai la utilizarea explicita a functiei de traducere vocala

1.2 Informatii despre utilizarea aplicatiei

• Preferinte:

  Preferintele de limba, pozitiile ferestrelor si setarile aplicatiei sunt stocate local

• Analitice:

  Statistici anonime de utilizare pentru imbunatatirea performantei aplicatiei (pot fi dezactivate)

• Rapoarte de erori:

  Date tehnice pentru corectarea erorilor aplicatiei (nu include continut personal)

2. Cum folosim informatiile dvs.

Folosim informatiile exclusiv pentru furnizarea si imbunatatirea serviciilor de traducere:

• Serviciu de traducere:

  Procesarea traducerilor prin serviciul selectat (Apple sau Google)

• Gestionarea istoricului:

  Stocarea istoricului traducerilor local pe dispozitivul dvs.

• Performanta:

  Optimizarea vitezei si preciziei aplicatiei

• Asistenta tehnica:

  Rezolvarea problemelor cand contactati asistenta

• Securitate:

  Asigurarea integritatii aplicatiei si prevenirea abuzurilor

3. Stocarea si securitatea datelor

3.1 Prioritatea stocarii locale

Translate PRO prioritizeaza stocarea locala ori de cate ori este posibil. Istoricul traducerilor, preferintele si traducerile salvate sunt stocate numai pe Mac-ul dvs.

3.2 Apple Translation Framework

Cand folositi Apple Translation framework (macOS 15.0+), traducerile sunt procesate complet pe dispozitiv, fara date trimise la servere externe.

3.3 Masuri de securitate

• App Sandbox:

  App Sandbox macOS limiteaza accesul aplicatiei la resursele sistemului

• Stocare criptata:

  Preferintele sensibile sunt criptate folosind macOS Keychain

• Comunicare securizata:

  Toate comunicatiile de retea folosesc criptare SSL/TLS

• Fara sincronizare cloud:

  Traducerile dvs. nu sunt niciodata incarcate pe serverele noastre

4. Servicii terte

Translate PRO se integreaza cu urmatoarele servicii:

• Google Translate:

  Cand este selectat, textul este trimis la Google pentru traducere (consultati Politica de confidentialitate Google)

• Apple Services:

  App Store pentru actualizari si achizitii (consultati Politica de confidentialitate Apple)

5. Drepturile si optiunile dvs.

Aveti control deplin asupra datelor dvs.:

• Stergerea istoricului:

  Stergeti istoricul traducerilor oricand din preferintele aplicatiei

• Dezactivarea analiticelor:

  Dezactivati statisticile anonime de utilizare din setari

• Modul offline:

  Folositi Apple Translation pentru operare complet offline

• Permisiuni:

  Revocati permisiunile pentru microfon sau accesibilitate in Preferinte sistem

• Cereri de date:

  Contactati-ne pentru a solicita informatii despre datele pe care le-am putea detine

6. Permisiuni si acces

Translate PRO solicita urmatoarele permisiuni:

• Microfon:

  Numai pentru functia de traducere vocala (optional)

• Accesibilitate:

  Pentru functia rapida de traducere Cmd+C dublu (optional)

• Retea:

  Pentru serviciile de traducere bazate pe web

Toate permisiunile sunt optionale si pot fi revocate prin Preferintele sistem macOS. Aplicatia va continua sa functioneze cu functii reduse.

7. Confidentialitatea copiilor

Translate PRO este o aplicatie pentru toate varstele. Nu colectam intentionat informatii personale de la copii. Aplicatia nu necesita crearea unui cont sau informatii personale pentru a functiona.

8. Retentia datelor

Istoricul traducerilor este stocat local pe dispozitivul dvs. pana cand alegeti sa il stergeti. Nu stocam date de traducere pe serverele noastre. Datele analitice anonime (daca sunt activate) sunt agregate si nu pot fi atribuite utilizatorilor individuali.

9. Modificari ale acestei Politici de confidentialitate

Putem actualiza aceasta Politica de confidentialitate din timp in timp. Modificarile semnificative vor fi notificate prin aplicatie sau prin notele de actualizare ale Mac App Store. Utilizarea continua dupa modificari inseamna acceptarea politicii actualizate.

10. Informatii de contact

11. Notificare App Store

Translate PRO este distribuit prin Mac App Store. Practicile de confidentialitate ale Apple se aplica tranzactiilor si actualizarilor App Store. Consultati Politica de confidentialitate Apple pentru detalii despre modul in care Apple gestioneaza informatiile contului dvs. App Store.