Ultima actualizare: 3 ianuarie 2025
1. Acceptarea termenilor
Prin descarcarea, instalarea sau utilizarea Translate PRO ("Aplicatia"), sunteti de acord sa fiti obligat de acesti Termeni si conditii. Daca nu sunteti de acord cu acesti termeni, va rugam sa nu utilizati Aplicatia.
2. Acordarea licentei
metromedya va acorda o licenta limitata, neexclusiva, netransferabila si revocabila pentru a utiliza Translate PRO in scopuri personale sau comerciale in conformitate cu acesti Termeni si cu termenii Mac App Store.
2.1 Modelul Freemium
Translate PRO este furnizat gratuit cu toate functiile disponibile. Aplicatia poate afisa ocazional solicitari de abonament. Abonamentul premium este disponibil pentru eliminarea acestor solicitari si sustinerea dezvoltarii continue, dar nu este necesar pentru functionalitatea completa.
3. Responsabilitatile utilizatorului
Sunteti de acord sa:
- Utilizati Aplicatia in conformitate cu toate legile si reglementarile aplicabile
- Nu faceti inginerie inversa, decompilare sau dezasamblarea Aplicatiei
- Nu utilizati Aplicatia in scopuri ilegale sau interzise
- Nu incercati accesul neautorizat la sistemele sau retelele Aplicatiei
- Respectati drepturile de proprietate intelectuala ale Aplicatiei si serviciilor terte
4. Servicii terte
Translate PRO se integreaza cu servicii de traducere terte, inclusiv Google Translate si Apple Translation framework. Utilizarea acestor servicii este supusa termenilor de serviciu si politicilor de confidentialitate respective. Nu suntem responsabili pentru disponibilitatea, precizia sau functionalitatea serviciilor terte.
5. Proprietatea intelectuala
Aplicatia, inclusiv designul, codul, grafica si documentatia sa, este proprietatea metromedya si este protejata de drepturile de autor, marci comerciale si alte legi privind proprietatea intelectuala. Nu puteti copia, modifica, distribui sau crea lucrari derivate bazate pe Aplicatie fara permisiunea noastra explicita scrisa.
6. Confidentialitate si date
Utilizarea Aplicatiei de catre dvs. este, de asemenea, guvernata de Politica noastra de confidentialitate. Colectam date minime si prioritizam confidentialitatea dvs. Istoricul traducerilor este stocat local pe dispozitivul dvs. Cand folositi servicii online de traducere, datele pot fi transmise furnizorilor terti. Consultati Politica de confidentialitate pentru informatii detaliate.
7. Excluderi si limitarea raspunderii
7.1 Fara garantie
APLICATIA ESTE FURNIZATA "CA ATARE" FARA GARANTII DE NICIUN FEL. EXCLUDEM TOATE GARANTIILE, EXPRESE SAU IMPLICITE, INCLUSIV DAR FARA A SE LIMITA LA COMERCIALIZABILITATE, ADECVARE PENTRU UN ANUMIT SCOP SI NEINCALCARE.
7.2 Precizia traducerii
Nu garantam precizia, exhaustivitatea sau fiabilitatea traducerilor furnizate prin Aplicatie. Traducerile sunt furnizate de servicii terte si pot contine erori. Nu trebuie sa va bazati exclusiv pe traducerile automate pentru comunicatii critice, legale, medicale sau alte comunicatii importante.
7.3 Limitarea raspunderii
IN MASURA PERMISA DE LEGE, metromedya NU VA FI RASPUNZATOARE PENTRU DAUNE INDIRECTE, INCIDENTALE, SPECIALE, CONSECUTIVE SAU PUNITIVE, SAU PIERDERI DE PROFIT SAU VENITURI, FIE DIRECTE SAU INDIRECTE, SAU PIERDERI DE DATE, UTILIZARE, FOND COMERCIAL SAU ALTE PIERDERI INTANGIBILE REZULTATE DIN UTILIZAREA APLICATIEI DE CATRE DVS.
8. Actualizari si modificari
Putem actualiza, modifica sau intrerupe Aplicatia oricand fara notificare prealabila. De asemenea, putem modifica acesti Termeni din timp in timp. Utilizarea continua a Aplicatiei dupa modificari inseamna acceptarea Termenilor modificati. Va recomandam sa revizuiti periodic acesti Termeni.
9. Incetarea
Ne rezervam dreptul de a inceta sau suspenda accesul dvs. la Aplicatie oricand, fara notificare sau obligatie prealabila, din orice motiv, inclusiv incalcarea acestor Termeni. Puteti inceta utilizarea Aplicatiei oricand dezinstalandu-o de pe dispozitiv.
10. Cerinte de sistem
Translate PRO necesita macOS 11.0 (Big Sur) sau ulterior. Unele functii necesita macOS 15.0 (Sequoia) sau ulterior. Nu suntem responsabili daca Aplicatia nu functioneaza pe dispozitivul dvs. din cauza specificatiilor de sistem incompatibile.
11. Legea aplicabila si jurisdictia
Acesti Termeni sunt guvernati si interpretati in conformitate cu legea turca, fara a tine cont de dispozitiile privind conflictul de legi. Orice dispute aparute in legatura cu acesti Termeni sau utilizarea Aplicatiei vor fi rezolvate la instantele turce.
12. Separabilitate
Daca vreuna dintre dispozitiile acestor Termeni este gasita inaplicabila sau invalida, aceasta dispozitie va fi limitata sau eliminata in masura minima necesara, astfel incat Termenii sa ramana in vigoare.
13. Informatii de contact
Pentru intrebari, preocupari sau notificari legate de acesti Termeni si conditii, va rugam sa ne contactati la:
Email:
Dezvoltator:
metromedya
Aplicatie:
Translate PRO pentru macOS
14. Acordul integral
Acesti Termeni, impreuna cu Politica noastra de confidentialitate, constituie acordul integral intre dvs. si metromedya privind utilizarea Translate PRO si inlocuiesc toate acordurile si intelegirile anterioare.
Prin utilizarea Translate PRO, recunoasteti ca ati citit, inteles si sunteti de acord sa fiti obligat de acesti Termeni si conditii.