Son güncelleme: 3 Ocak 2025
1. Koşulların Kabulü
Translate PRO ("Uygulama") uygulamasını indirerek, yükleyerek veya kullanarak bu Kullanım Koşullarına bağlı kalmayı kabul edersiniz. Bu koşulları kabul etmiyorsanız, lütfen Uygulamayı kullanmayın.
2. Lisans Verme
metromedya, Translate PRO'yu bu Koşullar ve Mac App Store koşullarına uygun olarak kişisel veya ticari amaçlarla kullanmanız için sınırlı, münhasır olmayan, devredilemez, iptal edilebilir bir lisans verir.
2.1 Freemium Modeli
Translate PRO tüm özellikleriyle ücretsiz olarak sunulmaktadır. Uygulama periyodik olarak abonelik ekranları gösterebilir. Premium abonelik, bu ekranları kaldırmak ve devam eden geliştirmeyi desteklemek için mevcuttur, ancak tam işlevsellik için gerekli değildir.
3. Kullanıcı Sorumlulukları
Şunları kabul edersiniz:
- Uygulamayı tüm geçerli yasa ve düzenlemelere uygun olarak kullanmak
- Uygulamayı tersine mühendislik yapmamak, derlemesini çözmemek veya parçalarına ayırmamak
- Uygulamayı yasa dışı veya yasaklanmış herhangi bir amaç için kullanmamak
- Uygulamanın sistemlerine veya ağlarına yetkisiz erişim sağlamaya çalışmamak
- Uygulamanın ve üçüncü taraf hizmetlerin fikri mülkiyet haklarına saygı göstermek
4. Üçüncü Taraf Hizmetleri
Translate PRO, Google Translate ve Apple'ın Translation framework'ü dahil olmak üzere üçüncü taraf çeviri hizmetleriyle entegre olur. Bu hizmetlerin kullanımınız ilgili hizmet koşullarına ve gizlilik politikalarına tabidir. Üçüncü taraf hizmetlerin kullanılabilirliği, doğruluğu veya işlevselliğinden sorumlu değiliz.
5. Fikri Mülkiyet
Tasarımı, kodu, grafikleri ve dokümantasyonu dahil olmak üzere Uygulama, metromedya'ya aittir ve telif hakkı, ticari marka ve diğer fikri mülkiyet yasaları ile korunmaktadır. Bizim açık yazılı iznimiz olmadan Uygulamayı kopyalayamaz, değiştiremez, dağıtamaz veya türev çalışmalar oluşturamazsınız.
6. Gizlilik ve Veri
Uygulamanın kullanımınız aynı zamanda Gizlilik Politikamız tarafından yönetilir. Minimum veri toplarız ve gizliliğinize öncelik veririz. Çeviri geçmişi cihazınızda yerel olarak saklanır. Çevrimiçi çeviri hizmetleri kullanıldığında, veriler üçüncü taraf sağlayıcılara iletilebilir. Detaylı bilgi için lütfen Gizlilik Politikamızı inceleyin.
7. Feragatnameler ve Sorumluluk Sınırlamaları
7.1 Garanti Yok
UYGULAMA "OLDUĞU GİBİ" HERHANGİ BİR GARANTİ OLMAKSIZIN SUNULMAKTADIR. TİCARİLİK, BELİRLİ BİR AMACA UYGUNLUK VE İHLAL ETMEME DAHİL ANCAK BUNLARLA SINIRLI OLMAMAK ÜZERE AÇIK VEYA ZIMNİ TÜM GARANTİLERİ REDDEDERİZ.
7.2 Çeviri Doğruluğu
Uygulama aracılığıyla sağlanan çevirilerin doğruluğunu, tamlığını veya güvenilirliğini garanti etmiyoruz. Çeviriler üçüncü taraf hizmetler tarafından sağlanır ve hatalar içerebilir. Kritik, yasal, tıbbi veya diğer önemli iletişimler için yalnızca otomatik çevirilere güvenmemelisiniz.
7.3 Sorumluluk Sınırlaması
YASANIN İZİN VERDİĞİ AZAMİ ÖLÇÜDE, metromedya DOĞRUDAN VEYA DOLAYLI OLARAK MEYDANA GELEN HERHANGİ BİR DOLAYLI, ARIZİ, ÖZEL, SONUÇ OLARAK ORTAYA ÇIKAN VEYA CEZAİ ZARARLARDAN VEYA GELİR VEYA KÂRLARDAN, VEYA VERİ, KULLANIM, İYİ NİYET VEYA UYGULAMANIN KULLANIMINIZDAN KAYNAKLANAN DİĞER MADDİ OLMAYAN KAYIPLARDAN SORUMLU OLMAYACAKTIR.
8. Güncellemeler ve Değişiklikler
Uygulamayı önceden haber vermeksizin herhangi bir zamanda güncelleyebilir, değiştirebilir veya durdur abiliriz. Bu Koşulları da zaman zaman değiştirebiliriz. Değişikliklerden sonra Uygulamayı kullanmaya devam etmek, değiştirilmiş Koşulları kabul ettiğiniz anlamına gelir. Bu Koşulları periyodik olarak gözden geçirmenizi öneririz.
9. Sonlandırma
Bu Koşulların ihlali de dahil olmak üzere herhangi bir nedenle, önceden haber vermeksizin veya sorumluluk olmaksızın Uygulamaya erişiminizi herhangi bir zamanda sonlandırma veya askıya alma hakkını saklı tutarız. Uygulamayı cihazınızdan kaldırarak istediğiniz zaman kullanımını sonlandırabilirsiniz.
10. Sistem Gereksinimleri
Translate PRO, macOS 11.0 (Big Sur) veya üstünü gerektirir. Bazı özellikler macOS 15.0 (Sequoia) veya üstünü gerektirir. Uyumlu olmayan sistem özellikleri nedeniyle Uygulama cihazınızda çalışmıyorsa bundan sorumlu değiliz.
11. Uygulanacak Hukuk ve Yetki
Bu Koşullar, kanunlar ihtilafı hükümlerine bakılmaksızın Türkiye yasalarına tabi olacak ve bunlara göre yorumlanacaktır. Bu Koşullardan veya Uygulamanın kullanımından kaynaklanan herhangi bir anlaşmazlık Türkiye mahkemelerinde çözülecektir.
12. Bölünebilirlik
Bu Koşulların herhangi bir hükmünün uygulanamaz veya geçersiz olduğu tespit edilirse, bu hüküm, bu Koşulların geri kalanının tam olarak yürürlükte ve geçerli kalacağı şekilde minimum düzeyde sınırlandırılacak veya kaldırılacaktır.
13. İletişim Bilgileri
Bu Kullanım Koşulları ile ilgili sorularınız, endişeleriniz veya bildirimleriniz için lütfen bizimle iletişime geçin:
E-posta:
Geliştirici:
metromedya
Uygulama:
macOS için Translate PRO
14. Bütünlük Anlaşması
Bu Koşullar, Gizlilik Politikamızla birlikte, Translate PRO kullanımıyla ilgili olarak sizinle metromedya arasındaki tüm anlaşmayı oluşturur ve tüm önceki anlaşmaların ve anlayışların yerini alır.
Translate PRO'yu kullanarak, bu Kullanım Koşullarını okuduğunuzu, anladığınızı ve bunlara bağlı kalmayı kabul ettiğinizi onaylarsınız.