Останнє оновлення: 3 січня 2025 р.

У Translate PRO захист вашої конфіденційності є нашим головним пріоритетом. Ця Політика конфіденційності пояснює, як ми обробляємо інформацію під час використання нашого професійного додатку для перекладу на macOS.

1. Інформація, яку ми збираємо

Translate PRO розроблено з урахуванням конфіденційності. Ми збираємо мінімум інформації:

1.1 Дані перекладу

• Локальна обробка:

  З Apple Translation framework (macOS 15.0+) переклади обробляються локально на вашому пристрої

• Веб-служби:

  При використанні Google Translate текст надсилається на сервери Google (відповідно до політики конфіденційності Google)

• Моніторинг буфера обміну:

  Функція подвійного Cmd+C звертається до вмісту буфера обміну лише тоді, коли ви її активуєте

• Голосове введення:

  Доступ до мікрофона лише при явному використанні функції голосового перекладу

1.2 Інформація про використання додатку

• Налаштування:

  Мовні уподобання, положення вікон та параметри додатку зберігаються локально

• Аналітика:

  Анонімна статистика використання для покращення продуктивності додатку (можна вимкнути)

• Звіти про збої:

  Технічні дані для виправлення помилок додатку (без особистого вмісту)

2. Як ми використовуємо вашу інформацію

Ми використовуємо інформацію виключно для надання та вдосконалення послуг перекладу:

• Служба перекладу:

  Обробка перекладів через обрану службу (Apple або Google)

• Управління історією:

  Зберігання історії перекладів локально на вашому пристрої

• Продуктивність:

  Оптимізація швидкості та точності додатку

• Технічна підтримка:

  Вирішення проблем під час звернення до підтримки

• Безпека:

  Забезпечення цілісності додатку та запобігання зловживанням

3. Зберігання та безпека даних

3.1 Пріоритет локального зберігання

Translate PRO надає перевагу локальному зберіганню де це можливо. Історія перекладів, налаштування та кешовані переклади зберігаються лише на вашому Mac.

3.2 Apple Translation Framework

При використанні Apple Translation framework (macOS 15.0+) переклади обробляються повністю на пристрої без надсилання даних на зовнішні сервери.

3.3 Заходи безпеки

• App Sandbox:

  Пісочниця macOS обмежує доступ додатку до системних ресурсів

• Зашифроване зберігання:

  Чутливі налаштування шифруються за допомогою macOS Keychain

• Безпечне з'єднання:

  Усі мережеві з'єднання використовують SSL/TLS шифрування

• Без хмарної синхронізації:

  Ваші переклади ніколи не завантажуються на наші сервери

4. Сторонні служби

Translate PRO інтегрується з такими службами:

• Google Translate:

  При виборі цієї служби текст надсилається Google для перекладу (дивіться Політику конфіденційності Google)

• Apple Services:

  App Store для оновлень та покупок (дивіться Політику конфіденційності Apple)

5. Ваші права та вибір

Ви маєте повний контроль над своїми даними:

• Видалити історію:

  Видаліть історію перекладів будь-коли з налаштувань додатку

• Вимкнути аналітику:

  Вимкніть анонімну статистику використання в налаштуваннях

• Офлайн-режим:

  Використовуйте Apple Translation для повністю офлайн-роботи

• Дозволи:

  Скасуйте дозволи мікрофона або доступності в Системних налаштуваннях

• Запити щодо даних:

  Зв'яжіться з нами для отримання інформації про дані, які ми можемо мати

6. Дозволи та доступ

Translate PRO запитує такі дозволи:

• Мікрофон:

  Лише для функції голосового перекладу (необов'язково)

• Доступність:

  Для функції швидкого перекладу подвійним Cmd+C (необов'язково)

• Мережа:

  Для веб-служб перекладу

Усі дозволи необов'язкові та можуть бути скасовані через Системні налаштування macOS. Додаток продовжуватиме працювати з обмеженим функціоналом.

7. Конфіденційність дітей

Translate PRO є додатком для всіх вікових груп. Ми не збираємо навмисно особисту інформацію від дітей. Додаток не вимагає створення облікового запису або особистої інформації для роботи.

8. Зберігання даних

Історія перекладів зберігається локально на вашому пристрої до тих пір, поки ви не вирішите її видалити. Ми не зберігаємо жодних даних перекладу на наших серверах. Анонімні аналітичні дані (якщо увімкнено) агрегуються та не можуть бути пов'язані з окремими користувачами.

9. Зміни до цієї Політики конфіденційності

Ми можемо час від часу оновлювати цю Політику конфіденційності. Про суттєві зміни буде повідомлено через додаток або нотатки до оновлень Mac App Store. Продовження використання після змін означає прийняття оновленої політики.

10. Контактна інформація

11. Повідомлення App Store

Translate PRO розповсюджується через Mac App Store. Практики конфіденційності Apple застосовуються до транзакцій та оновлень App Store. Ознайомтеся з Політикою конфіденційності Apple для отримання детальної інформації про те, як Apple обробляє інформацію вашого облікового запису App Store.