Cập nhật lần cuối: 3 tháng 1 năm 2025

Tại Translate PRO, bảo vệ quyền riêng tư của bạn là ưu tiên hàng đầu của chúng tôi. Chính sách bảo mật này giải thích cách chúng tôi xử lý thông tin khi bạn sử dụng ứng dụng dịch thuật chuyên nghiệp của chúng tôi dành cho macOS.

1. Thông tin chúng tôi thu thập

Translate PRO được thiết kế với quyền riêng tư là ưu tiên hàng đầu. Chúng tôi thu thập thông tin ở mức tối thiểu:

1.1 Dữ liệu dịch thuật

• Xử lý cục bộ:

  Với Apple Translation framework (macOS 15.0+), các bản dịch được xử lý cục bộ trên thiết bị của bạn

• Dịch vụ web:

  Khi sử dụng Google Translate, văn bản được gửi đến máy chủ Google (tuân theo chính sách quyền riêng tư của Google)

• Giám sát clipboard:

  Tính năng Cmd+C hai lần chỉ truy cập nội dung clipboard khi được bạn kích hoạt

• Đầu vào giọng nói:

  Truy cập microphone chỉ khi sử dụng tính năng dịch bằng giọng nói một cách rõ ràng

1.2 Thông tin sử dụng ứng dụng

• Tùy chọn:

  Tùy chọn ngôn ngữ, vị trí cửa sổ và cài đặt ứng dụng được lưu trữ cục bộ

• Phân tích:

  Số liệu thống kê sử dụng ẩn danh để cải thiện hiệu suất ứng dụng (có thể tắt)

• Báo cáo sự cố:

  Dữ liệu kỹ thuật để khắc phục lỗi ứng dụng (không bao gồm nội dung cá nhân)

2. Cách chúng tôi sử dụng thông tin của bạn

Chúng tôi sử dụng thông tin chỉ để cung cấp và cải thiện dịch vụ dịch thuật:

• Dịch vụ dịch thuật:

  Xử lý bản dịch thông qua dịch vụ đã chọn (Apple hoặc Google)

• Quản lý lịch sử:

  Lưu trữ lịch sử dịch thuật cục bộ trên thiết bị của bạn

• Hiệu suất:

  Tối ưu hóa tốc độ và độ chính xác của ứng dụng

• Hỗ trợ kỹ thuật:

  Giải quyết vấn đề khi bạn liên hệ hỗ trợ

• Bảo mật:

  Đảm bảo tính toàn vẹn của ứng dụng và ngăn chặn lạm dụng

3. Lưu trữ và bảo mật dữ liệu

3.1 Ưu tiên lưu trữ cục bộ

Translate PRO ưu tiên lưu trữ cục bộ khi có thể. Lịch sử dịch thuật, tùy chọn và các bản dịch được lưu trong bộ nhớ cache chỉ được lưu trên Mac của bạn.

3.2 Apple Translation Framework

Khi sử dụng Apple Translation framework (macOS 15.0+), các bản dịch được xử lý hoàn toàn trên thiết bị mà không có dữ liệu nào được gửi đến máy chủ bên ngoài.

3.3 Các biện pháp bảo mật

• App Sandbox:

  App Sandbox của macOS giới hạn quyền truy cập của ứng dụng vào tài nguyên hệ thống

• Lưu trữ được mã hóa:

  Các tùy chọn nhạy cảm được mã hóa bằng macOS Keychain

• Giao tiếp an toàn:

  Tất cả giao tiếp mạng sử dụng mã hóa SSL/TLS

• Không đồng bộ hóa đám mây:

  Bản dịch của bạn không bao giờ được tải lên máy chủ của chúng tôi

4. Dịch vụ bên thứ ba

Translate PRO tích hợp với các dịch vụ sau:

• Google Translate:

  Khi được chọn, văn bản được gửi đến Google để dịch (xem Chính sách quyền riêng tư của Google)

• Apple Services:

  App Store cho các bản cập nhật và giao dịch mua (xem Chính sách quyền riêng tư của Apple)

5. Quyền và lựa chọn của bạn

Bạn có toàn quyền kiểm soát dữ liệu của mình:

• Xóa lịch sử:

  Xóa lịch sử dịch thuật bất kỳ lúc nào từ cài đặt ứng dụng

• Tắt phân tích:

  Tắt số liệu thống kê sử dụng ẩn danh trong cài đặt

• Chế độ offline:

  Sử dụng Apple Translation để hoạt động hoàn toàn offline

• Quyền truy cập:

  Thu hồi quyền truy cập microphone hoặc khả năng tiếp cận trong Tùy chọn Hệ thống

• Yêu cầu dữ liệu:

  Liên hệ với chúng tôi để yêu cầu thông tin về dữ liệu chúng tôi có thể có

6. Quyền truy cập và quyền hạn

Translate PRO yêu cầu các quyền sau:

• Microphone:

  Chỉ cho tính năng dịch bằng giọng nói (tùy chọn)

• Khả năng tiếp cận:

  Cho tính năng dịch nhanh Cmd+C hai lần (tùy chọn)

• Mạng:

  Cho các dịch vụ dịch thuật dựa trên web

Tất cả các quyền đều là tùy chọn và có thể thu hồi thông qua Tùy chọn Hệ thống macOS. Ứng dụng sẽ tiếp tục hoạt động với các tính năng bị giảm.

7. Quyền riêng tư của trẻ em

Translate PRO là ứng dụng dành cho tất cả mọi người và phù hợp với mọi lứa tuổi. Chúng tôi không cố ý thu thập thông tin cá nhân từ trẻ em. Ứng dụng không yêu cầu tạo tài khoản hoặc thông tin cá nhân để hoạt động.

8. Lưu giữ dữ liệu

Lịch sử dịch thuật được lưu trữ cục bộ trên thiết bị của bạn cho đến khi bạn chọn xóa nó. Chúng tôi không lưu trữ bất kỳ dữ liệu dịch thuật nào trên máy chủ của chúng tôi. Dữ liệu phân tích ẩn danh (nếu được bật) được tổng hợp và không thể liên kết với người dùng cá nhân.

9. Thay đổi đối với Chính sách bảo mật này

Chúng tôi có thể cập nhật Chính sách bảo mật này theo thời gian. Các thay đổi quan trọng sẽ được thông báo qua ứng dụng hoặc ghi chú cập nhật Mac App Store. Việc tiếp tục sử dụng sau khi thay đổi có nghĩa là chấp nhận chính sách đã được cập nhật.

10. Thông tin liên hệ

11. Thông báo App Store

Translate PRO được phân phối qua Mac App Store. Các biện pháp bảo mật của Apple áp dụng cho các giao dịch và cập nhật App Store. Xem Chính sách quyền riêng tư của Apple để biết thêm thông tin về cách Apple xử lý thông tin tài khoản App Store của bạn.